1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:09,242 --> 00:00:22,322
*
4
00:00:27,560 --> 00:00:30,163
{\an8}Evet!
5
00:00:30,163 --> 00:00:32,599
{\an8}*
6
00:00:32,599 --> 00:00:35,201
{\an8}Bu çok romantik değil mi?
7
00:00:35,201 --> 00:00:37,170
{\an8}Sanırım.
8
00:00:37,170 --> 00:00:39,539
{\an8}Noel'de evlenme teklif etme
çok riskli.
9
00:00:39,539 --> 00:00:43,343
{\an8Ya hayır derse?
Bütün tatiliniz mahvoldu.
10
00:00:43,343 --> 00:00:44,878
{\an8Ve eğer bunu yaparsa
evet deyin, peki,
11
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
{\an8}zaten ödediniz
yüzüğü için,
12
00:00:46,713 --> 00:00:49,549
{\an8}ama yine de yapmalısın
ona hediyeler al.
13
00:00:49,549 --> 00:00:52,185
{\an8Ne zaman bitecek?
14
00:00:52,185 --> 00:00:54,621
{\an8}Evet, bu bir...
ona bakmanın yolu.
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,322
{\an8}Bunu yiyecek misin?
16
00:00:56,322 --> 00:00:58,491
{\an8}Evet, hayır. bir...
-Teşekkür ederim.
17
00:00:58,491 --> 00:01:02,195
{\an8}*
18
00:01:02,195 --> 00:01:03,897
Gerçekten eğlenceli.
ve tüm bunlardan sonra,
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,299
{\an8}bunu gerçekten ailem yapıyor
büyük Noel Arifesi yemeği,
20
00:01:06,299 --> 00:01:08,268
{\an8}ve ımm...
21
00:01:08,268 --> 00:01:10,437
{\an8}Peki, var mı?
herhangi bir tatil planın var mı?
22
00:01:10,437 --> 00:01:12,639
{\an8}- Ah!
- Ne? Ne?
23
00:01:12,639 --> 00:01:14,841
{\an8}MerryCrypto çok başarılıydı,
bu yüzden SleighBitCoins'i satın aldım,
24
00:01:14,841 --> 00:01:16,209
{\an8}şimdi pompalanıyor!
25
00:01:16,209 --> 00:01:18,578
{\an8}Ah, ben,
Çok üzgünüm, ya da...
26
00:01:18,578 --> 00:01:20,280
{\an8}Tebrikler mi?
27
00:01:20,280 --> 00:01:21,548
{\an8}Hepsini boşaltmam gerekiyor,
mecburum
28
00:01:21,548 --> 00:01:23,316
{\an8}Yapacağım
bir cinayet!
29
00:01:23,316 --> 00:01:25,752
{\an8}*
30
00:01:25,752 --> 00:01:27,587
{\an8}- Merhaba! Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller.
31
00:01:27,587 --> 00:01:29,289
{\an8}Mutlu bir tatil geçirin!
32
00:01:29,289 --> 00:01:31,691
{\an8}- Peki, bu çok hoş.
33
00:01:31,691 --> 00:01:34,627
{\an8}- Ah...
- Ah! Nedir?
34
00:01:34,627 --> 00:01:36,162
{\an8}- Çocuklar için bir tane...
35
00:01:36,162 --> 00:01:37,897
{\an8}Bir tane benim için.
- O[Gülüyor] öyle mi?
36
00:01:37,897 --> 00:01:41,434
{\an8}Onu geri koy.
37
00:01:43,636 --> 00:01:46,539
{\an8}- Merhaba, Mutlu Noeller.
- Eğlence.
38
00:01:48,508 --> 00:01:51,244
{\an8}Biliyor musun, vermeye çalışıyorum
bu adamlara bir şans, Shelly.
39
00:01:51,244 --> 00:01:53,813
{\an8}Gerçekten inanıyorum ve kağıt üzerinde
hepsi kriterlerime uyuyor
40
00:01:53,813 --> 00:01:56,383
{\an8}ama gerçek hayatta
pek değil.
41
00:01:56,383 --> 00:01:57,951
{\an8}Tamam, şuraya gitmem gerekiyor
ev eşyaları mağazası,
42
00:01:57,951 --> 00:01:59,686
{\an8}ve sonra,
Bitirdim.
43
00:01:59,686 --> 00:02:01,321
{\an8}Belki bilinçaltında
seçiyorsun
44
00:02:01,321 --> 00:02:03,456
{\an8}korkunç adamlar
randevulara çık.
45
00:02:03,456 --> 00:02:04,791
Bunu neden yapayım?
46
00:02:04,791 --> 00:02:07,227
Çünkü belki sen
henüz hazır değil.
47
00:02:07,227 --> 00:02:09,295
Hala giyiyorsun
yüzük tatlım.
48
00:02:09,295 --> 00:02:11,264
Peki, üzerinde
yanlış el,
49
00:02:11,264 --> 00:02:13,800
ve çok güzel bir yüzük,
ve o benim.
50
00:02:13,800 --> 00:02:15,235
Yanlış bir şey yok
onu giymekle.
51
00:02:15,235 --> 00:02:16,836
Hımm, elbette
bunun hakkında?
52
00:02:16,836 --> 00:02:19,272
Çünkü flört öyle değil
senin küçüklüğün gibi
53
00:02:19,272 --> 00:02:21,408
Noel listesi orada
Jessie.
54
00:02:21,408 --> 00:02:24,711
Açık kalıyor ve
kalbinin sesini dinlemek.
55
00:02:24,711 --> 00:02:26,279
Biliyorum.
Sadece dedim
56
00:02:26,279 --> 00:02:27,947
o zaman harcamazdım
hüzünlü ve yalnız tatiller...
57
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
Yalnız değilsin.
Bana sahipsin.
58
00:02:29,949 --> 00:02:31,418
- Ve ben harikayım.
- Öylesin!
59
00:02:31,418 --> 00:02:33,386
Ve sen de
kardeşin,
60
00:02:33,386 --> 00:02:34,954
ve yeğeniniz
ve yeğeniniz.
61
00:02:34,954 --> 00:02:36,389
Ve sen de
Bu doğru.
62
00:02:36,389 --> 00:02:37,957
Bak, öyle olmadığını biliyorum
aynısı
63
00:02:37,957 --> 00:02:39,559
senin hayalin
Noel yakışıklısı.
64
00:02:39,559 --> 00:02:41,795
- Ah...
- Ama... bu...
65
00:02:41,795 --> 00:02:43,930
Biliyor musun, ben değilim
bununla işim bitti.
66
00:02:43,930 --> 00:02:45,365
Ben açık kalıyorum
ve o olabilir
67
00:02:45,365 --> 00:02:46,733
hemen etrafta
bir sonraki köşe.
68
00:02:46,733 --> 00:02:49,569
Bu doğru.
O adam olabilir.
69
00:02:49,569 --> 00:02:51,538
- Hayır.
- Ya da o adam.
70
00:02:51,538 --> 00:02:52,972
- Hayır.
- Ya da ne...
71
00:02:52,972 --> 00:02:55,008
Tamam dinle
kalbine.
72
00:02:55,008 --> 00:02:55,975
- Hala hayır.
- Hala hayır.
73
00:02:55,975 --> 00:02:58,545
Hala hayır.
74
00:02:58,545 --> 00:02:59,846
Ve bir tane daha var
iş sırası
75
00:02:59,846 --> 00:03:01,481
kapatmadan önce
tatiller için.
76
00:03:01,481 --> 00:03:03,316
Ve çözmemiz gerekiyor
bu sorunla
77
00:03:03,316 --> 00:03:05,285
Stevenson Caddesi
gelişme.
78
00:03:05,285 --> 00:03:07,520
Bildiğiniz gibi projelendirdik
inşaat başlayacak
79
00:03:07,520 --> 00:03:09,889
yeni yıldan sonra.
Ancak karşılaştık
80
00:03:09,889 --> 00:03:11,624
sonuncuyla ilgili bir sorun
binada kiracı.
81
00:03:11,624 --> 00:03:14,294
Diğer tüm kira sahipleri
çoktan boşaldılar.
82
00:03:14,294 --> 00:03:15,762
Eğer kırılmazsak
Ocak ortasına kadar toprak,
83
00:03:15,762 --> 00:03:17,530
zorunda kalacağız
inşaatı itin.
84
00:03:18,765 --> 00:03:19,933
Bunu yapamayız.
85
00:03:19,933 --> 00:03:23,269
80 yeni uygun fiyatlı söz verdik
sonbahara kadar konut birimleri.
86
00:03:23,269 --> 00:03:24,904
Avukatlar çabaladı
mağaza sahibiyle iletişime geçmek,
87
00:03:24,904 --> 00:03:26,339
ama konuşmayı reddediyor.
88
00:03:26,339 --> 00:03:27,640
Bakın bence sorun
olabilir
89
00:03:27,640 --> 00:03:28,875
avukatları gönderiyorum.
90
00:03:28,875 --> 00:03:31,444
Küçük işletme sahipleri genellikle
daha fazla insani dokunuşu tercih ederim.
91
00:03:31,444 --> 00:03:32,679
Belki de yapmalıyız
sego onunla konuş.rs.
92
00:03:32,679 --> 00:03:34,481
Küçük işletmelerBiz? sahipleri genellikle
dokunuşunuzdakileri tercih edin.
93
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
Ah...
94
00:03:36,316 --> 00:03:39,052
Doğru ve bu yüzden biz
bırakın avukatlar bu işi halletsin.
95
00:03:39,052 --> 00:03:40,620
Onlara bir taslak hazırlatacağım
tahliye mektubu
96
00:03:40,620 --> 00:03:41,855
kiracıya.
97
00:03:41,855 --> 00:03:43,356
Onlara ihtiyacımız var
yeni yıla kadar.
98
00:03:43,356 --> 00:03:45,525
İşte bu. Herkese iyi tatiller.
99
00:03:47,761 --> 00:03:49,729
Bryan...
100
00:03:49,729 --> 00:03:50,864
Bir kelime mi?
101
00:03:50,864 --> 00:03:53,833
Baban sadece bana sordu
geçici CEO olarak göreve başlayacak.
102
00:03:53,833 --> 00:03:56,336
Biliyorum. O yapmadı
sanırım hazırdım.
103
00:03:56,336 --> 00:03:58,371
Peki ya sen?
Hazır olduğunu düşünüyor musun?
104
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
Mesela ne
bu kıyafet mi?
105
00:03:59,739 --> 00:04:01,675
- Ne?
106
00:04:01,675 --> 00:04:03,410
Yani...
107
00:04:03,410 --> 00:04:04,477
Ah...
108
00:04:04,477 --> 00:04:06,046
Bu iş
sıradan, Don.
109
00:04:06,046 --> 00:04:08,081
Hatta bazıları olabilir
iş şıklığı diyelim.
110
00:04:08,081 --> 00:04:11,518
Hadi ama Don.
Bir şeyler inşa ediyoruz, tamam mı?
111
00:04:11,518 --> 00:04:13,019
ne giydiğini göremiyorum
saa takım elbise ve Tiec.
112
00:04:13,019 --> 00:04:14,087
bununla ilgisi var.
113
00:04:14,087 --> 00:04:16,790
Mattison Geliştirme
Aile şirketiniz Bryan.
114
00:04:16,790 --> 00:04:18,358
Bu şirket
liderine ihtiyacı var...
115
00:04:18,358 --> 00:04:21,461
Ve ben...
116
00:04:21,461 --> 00:04:25,899
Ben, nasıl olduğunu bilmiyorum
öyle olsun, tamam mı?
117
00:04:25,899 --> 00:04:27,801
En azından değil
babam nasıldı.
118
00:04:27,801 --> 00:04:30,937
Sağ.
Tamam...
119
00:04:30,937 --> 00:04:32,539
Bak, biliyorum
bu çok korkutucu,
120
00:04:32,539 --> 00:04:35,408
ama bu iş senin
buna hazır olduğunda.
121
00:04:35,408 --> 00:04:41,414
Bak, biliyorum
bu *teyze,
122
00:04:42,849 --> 00:04:45,118
Bundan daha fazla gurur duyamazdım
Bu yıl küresel takım.
123
00:04:45,118 --> 00:04:47,387
Cidden hepiniz kapıyı çaldınız
parkın dışında.
124
00:04:47,387 --> 00:04:49,422
Ve gerçekten takdir ediyorum
bu küçük ağaç.
125
00:04:49,422 --> 00:04:50,857
Bu çok
düşünceli bir hediye.
126
00:04:50,857 --> 00:04:52,792
Bu gece onu dekore edeceğim.
127
00:04:52,792 --> 00:04:54,427
Tamam, yapmalı
tezahürat yapalım mı?
128
00:04:54,427 --> 00:04:58,598
En iyi fiber optiklere
Dünyadaki pazarlama ekibi.
129
00:04:58,598 --> 00:05:00,767
Şerefe. Mutlu tatiller,
herkes!
130
00:05:00,767 --> 00:05:02,736
Güle güle!
131
00:05:02,736 --> 00:05:07,474
*
132
00:05:07,474 --> 00:05:09,642
Mükemmel planlanmış bir akşam.
133
00:05:14,447 --> 00:05:16,449
- Sürpriz!
- Merhaba anne!
134
00:05:16,449 --> 00:05:19,052
Burada ne yapıyorsun?
Ah!
135
00:05:19,052 --> 00:05:20,453
Ben, az önce imzaladım
işten izinli.
136
00:05:20,453 --> 00:05:22,389
Peki lif nasıl
optik işi mi?
137
00:05:22,389 --> 00:05:23,390
Bu yapmadığım bir şey
düşünmek zorundayım
138
00:05:23,390 --> 00:05:24,858
bir sonraki için
iki hafta.
139
00:05:24,858 --> 00:05:27,560
- Fantastik.
- İçeri gelin, içeri gelin.
140
00:05:27,560 --> 00:05:29,129
*
141
00:05:29,129 --> 00:05:30,897
Tamam, sende bir
iyi bir tane.
142
00:05:30,897 --> 00:05:32,599
- Anladım, anladım.
- Ah!
143
00:05:32,599 --> 00:05:35,568
- İşte başlıyoruz.
- Mm... sadece...
144
00:05:35,568 --> 00:05:39,439
İşte başlıyoruz.
Şimdi mükemmel.
145
00:05:39,439 --> 00:05:42,542
Evet, o tek bobble'ı hareket ettiriyorum
dünya kadar fark yarattı.
146
00:05:42,542 --> 00:05:44,110
Ha, öyle değildi
simetrik, anne.
147
00:05:44,110 --> 00:05:45,745
Benim hatam.
148
00:05:45,745 --> 00:05:47,113
Evet.
149
00:05:47,113 --> 00:05:48,014
Bu zaman mı
program nerede
150
00:05:48,014 --> 00:05:49,182
temizlerim
çöp mü?
151
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
Ha-ha,
evet, devam et.
152
00:05:50,850 --> 00:05:52,919
- Ver şunu bana.
- Teşekkür ederim.
153
00:05:57,691 --> 00:06:07,867
*
154
00:06:08,034 --> 00:06:13,540
*
155
00:06:13,540 --> 00:06:15,875
bir şey var
seninle tartışmak istedim.
156
00:06:15,875 --> 00:06:17,010
Evet?
157
00:06:17,010 --> 00:06:19,746
Evet, geleneklerimiz hakkında
Noel arifesi gün planları.
158
00:06:19,746 --> 00:06:21,848
Ah.
159
00:06:21,848 --> 00:06:24,617
Lilly Teyzem ve ben
bu yıl buna karar verdim
160
00:06:24,617 --> 00:06:26,219
sadece orada olacak
akşam yemeği olsun.
161
00:06:26,219 --> 00:06:27,721
Teyze tabii ki
Biz her zaman akşam yemeği yeriz.
162
00:06:27,721 --> 00:06:29,522
Hayır, sadece akşam yemeği.
163
00:06:29,522 --> 00:06:32,892
Adaleti sağlayacağımızı düşünüyoruz
geri kalan her şeyi iptal edin.
164
00:06:32,892 --> 00:06:34,461
Bunu neden yapasın ki?
165
00:06:34,461 --> 00:06:36,496
Bu en iyi gün
tüm yılın!
166
00:06:36,496 --> 00:06:39,933
Evet ama bazı şeyler oldu
uzun zamandır aynı.
167
00:06:39,933 --> 00:06:42,535
Ve peki,
Lilly devam ediyor.
168
00:06:42,535 --> 00:06:44,604
devraldığım için mutluyum
organizasyon
169
00:06:44,604 --> 00:06:45,872
eğer hissediyorsa
bunalmış.
170
00:06:45,872 --> 00:06:48,842
- Gerçekten, evet.
- Bu değil.
171
00:06:48,842 --> 00:06:54,781
Jessie, canım, sadece şunu istiyoruz
bu değişimi görmene yardım et...
172
00:06:54,781 --> 00:06:56,883
bu iyi bir şey.
173
00:06:56,883 --> 00:06:59,786
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır anne,
Anne, Noel'de değil.
174
00:06:59,786 --> 00:07:01,554
Üzerimize düşeni yapmak zorundayız
olağan gelenekler.
175
00:07:01,554 --> 00:07:04,491
Eğer bunu yapmazsak, her şey
çok kötü olacak.
176
00:07:04,491 --> 00:07:07,560
- Neden?
- Çünkü o...
177
00:07:07,560 --> 00:07:10,964
Çünkü
Birini getiriyorum.
178
00:07:10,964 --> 00:07:13,833
- Öyle misin?
- Evet.
179
00:07:13,833 --> 00:07:15,568
-Jessie!
- Yani...
180
00:07:15,568 --> 00:07:18,071
- Bu harika bir haber!
- Evet.
181
00:07:18,071 --> 00:07:19,239
Peki söyle bana
her şey onun hakkında.
182
00:07:19,239 --> 00:07:21,241
O...
183
00:07:21,241 --> 00:07:23,710
Neyse ona her şeyi anlattım
gelenekler ve
184
00:07:23,710 --> 00:07:26,012
aktiviteler ve böylece, bilirsiniz,
her şeyi iptal edersek
185
00:07:26,012 --> 00:07:28,715
bakacağım, bakacağım
bir aptal gibi.
186
00:07:28,715 --> 00:07:30,684
actiPekala, biz de istemiyoruz,
Eğer seni utandırırsak,
187
00:07:30,684 --> 00:07:32,519
önünde
yeni sevgilin.
188
00:07:32,519 --> 00:07:33,953
Sağ?
- Dinle, yapacağım, sadece...
189
00:07:33,953 --> 00:07:36,723
Lilly'e hemen mesaj atacağım.
ve ona şunu söyleyeceğim:
190
00:07:36,723 --> 00:07:39,559
Chamberlain Ailesi
Noel yaşıyor!
191
00:07:39,559 --> 00:07:42,629
- Tamam aşkım!
192
00:07:44,998 --> 00:07:46,833
Anne, ağlıyor musun?
Hayır, o...
193
00:07:46,833 --> 00:07:48,968
Bu gerçekten değil
ağlamak gerekli.
194
00:07:48,968 --> 00:07:50,704
Ah...
195
00:08:00,213 --> 00:08:01,781
koyduğuma çok sevindim
"buz patenini sevmeliyim"
196
00:08:01,781 --> 00:08:02,916
profilimde.
197
00:08:02,916 --> 00:08:04,851
Bütün sebep bu
Dürüst olmak gerekirse cevap verdim.
198
00:08:04,851 --> 00:08:06,286
en iyisine sahip olamadım
flört uygulamalarında şans,
199
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
ama bunu gördüğümde, ben,
200
00:08:08,621 --> 00:08:11,024
Alacağımızı biliyordum
harika.
201
00:08:11,024 --> 00:08:13,860
- Teşekkür ederim.
202
00:08:13,860 --> 00:08:15,628
MERHABA.
203
00:08:15,628 --> 00:08:17,731
*
204
00:08:17,731 --> 00:08:19,833
Teşekkür ederim.
205
00:08:19,833 --> 00:08:23,303
*
206
00:08:23,303 --> 00:08:26,072
Ooh, ve biz
şimdi soğuyor musun?
207
00:08:26,072 --> 00:08:27,307
Bence de.
208
00:08:27,307 --> 00:08:29,275
Teşekkürler hanımlar.
209
00:08:29,275 --> 00:08:31,945
Çok iyi olacaklar.
210
00:08:31,945 --> 00:08:33,179
Ah, hayır, hayır.
211
00:08:33,179 --> 00:08:35,648
sen yapacaksın
orada kal,
212
00:08:35,648 --> 00:08:37,751
ve bana söyleyeceksin
senin olduğun gerçeği hakkında
213
00:08:37,751 --> 00:08:40,086
tüm aileye anlattım
getirdiğin
214
00:08:40,086 --> 00:08:41,721
Birisi Noel'e.
215
00:08:41,721 --> 00:08:43,056
Peki, onlar yapacaklardı
her şeyi iptal et,
216
00:08:43,056 --> 00:08:44,724
ve yapamadım
bırak bunu yapsınlar!
217
00:08:44,724 --> 00:08:48,361
WeAnd, annem çok, bir
Can çok heyecanlandı.,
218
00:08:48,361 --> 00:08:50,764
Jessie, kimse seni beklemiyor
mükemmel olmak
219
00:08:50,764 --> 00:08:54,668
Noel elfi,
özellikle bu yıl.
220
00:08:54,668 --> 00:08:57,103
Evet, bu
duygularımla ilgili değil.
221
00:08:57,103 --> 00:08:59,906
Bu yaklaşık...
aile.
222
00:08:59,906 --> 00:09:01,675
Tamam,
o kim?
223
00:09:01,675 --> 00:09:03,610
Lütfen bana söyleme
Kripto'nun adamı bu.
224
00:09:03,610 --> 00:09:05,078
Kesinlikle hayır, hayır.
225
00:09:05,245 --> 00:09:06,913
Bu...
226
00:09:06,913 --> 00:09:09,349
TBD.
227
00:09:09,349 --> 00:09:11,851
- Şaka mı yapıyorsun?
- Nm-mm, hayır.
228
00:09:11,851 --> 00:09:13,353
Ben, ben tartılıyorum
bazı seçenekler.
229
00:09:13,353 --> 00:09:15,755
Ve ben...
230
00:09:15,755 --> 00:09:17,357
sahip olabilirim
flört profilimi değiştirdim
231
00:09:17,357 --> 00:09:19,359
sadece baktığımı söylemek
istekli biri için
232
00:09:19,359 --> 00:09:21,361
bize gel
aile Noel
233
00:09:21,361 --> 00:09:22,929
ilk buluşma olarak.
234
00:09:22,929 --> 00:09:23,863
Ah!
235
00:09:23,863 --> 00:09:25,699
Lütfen söyleme
kimse lütfen!
236
00:09:25,699 --> 00:09:28,068
Andrew, Shelly bile.
Bana söz ver! Bana söz ver!
237
00:09:28,068 --> 00:09:29,235
Mm!
Yap!
238
00:09:29,235 --> 00:09:31,938
Tamam, söz veriyorum.
Söz veriyorum.
239
00:09:31,938 --> 00:09:33,773
Ama tamam, izin ver
şunu açıklığa kavuşturun.
240
00:09:33,773 --> 00:09:38,111
Bir plan yapıyorsun
kör randevu Noel?
241
00:09:38,111 --> 00:09:39,646
Eğlenceli, değil mi?
242
00:09:39,646 --> 00:09:41,381
Bu sadece
pek çok erkeği caydırıyor.
243
00:09:41,381 --> 00:09:42,248
Kesinlikle biliyorum.
244
00:09:42,248 --> 00:09:44,851
Bu yüzden bu bir,
aptalca bir plan.
245
00:09:44,851 --> 00:09:47,253
Bunu kabul eden herhangi bir erkek
kör randevu Noel
246
00:09:47,253 --> 00:09:49,122
öyle bir adam ki
Etrafta olmak istiyorum.
247
00:09:49,122 --> 00:09:52,392
Harika ve meraklı biri,
ve büyük bir duyguyla
248
00:09:52,392 --> 00:09:54,861
mizah ve bilirsiniz,
her şeye hazırdır.
249
00:09:54,861 --> 00:09:58,064
Ve belli ki seviyor
Noel, tıpkı benim gibi.
250
00:09:58,064 --> 00:10:00,100
Bu çok kötü bir fikir.
251
00:10:00,100 --> 00:10:01,401
İşe yarayacak.
252
00:10:01,401 --> 00:10:04,037
İşte, mumumu kokla.
Seni sakinleştirir.
253
00:10:05,939 --> 00:10:10,944
*
254
00:10:10,944 --> 00:10:12,345
sahip olmamız çok kötü
Terri'nin ailesi burada
255
00:10:12,345 --> 00:10:14,080
Noel arifesi ve ardından
havaalanına gitmek üzere ayrılıyoruz
256
00:10:14,080 --> 00:10:15,749
Noel Günü çok erken,
aksi takdirde kesinlikle
257
00:10:15,749 --> 00:10:17,050
isterdim
tekrar görüşürüz.
258
00:10:17,050 --> 00:10:18,218
Hayır, bu harika.
259
00:10:18,218 --> 00:10:19,919
Demek istediğim, daha şenlikli ne var
bizim etrafta takılmamızdan daha
260
00:10:19,919 --> 00:10:22,455
bir Noel ağacı, içki içiyor
Terri'nin elma şarabından biraz?
261
00:10:22,455 --> 00:10:25,358
Ah, öyle olduğuna emin misin?
iyi olacak
262
00:10:25,358 --> 00:10:27,994
bu sırada yapayalnız
tatiller mi?
263
00:10:27,994 --> 00:10:29,429
Evet, iyi olacağım.
264
00:10:29,429 --> 00:10:32,165
Siz yapmayın
benim için endişelenmen lazım
265
00:10:33,733 --> 00:10:36,102
Vay, başlayabilirsin
her an.
266
00:10:36,102 --> 00:10:38,471
Belki başka biri daha vardır
yalnız kalpler orada.
267
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
Çıkmayı denedin mi
size kurduğumuz uygulama?
268
00:10:40,473 --> 00:10:43,977
açmadım
haftalar içinde.
269
00:10:43,977 --> 00:10:45,245
Misafirim ol.
270
00:10:45,245 --> 00:10:48,081
İzin vermek en iyisidir
o işini yap.
271
00:10:48,081 --> 00:10:53,053
*
272
00:10:53,053 --> 00:10:56,089
Tamam...
273
00:10:56,089 --> 00:10:58,124
*
274
00:10:58,124 --> 00:11:00,994
Ah, işte birisi!
275
00:11:00,994 --> 00:11:03,196
Çok tatlı.
276
00:11:03,196 --> 00:11:06,099
Çok tatlı.
277
00:11:06,099 --> 00:11:08,001
Jessie, hm.
278
00:11:08,001 --> 00:11:08,935
"Arıyorum
bana katılacak birisi
279
00:11:08,935 --> 00:11:11,871
benim büyük ailem kaçıktır
Noel etkinlikleri.
280
00:11:11,871 --> 00:11:13,807
Hepsi mevcut olmalı
gün Noel Arifesi.
281
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
Her şeye hazır olmalı,
282
00:11:15,342 --> 00:11:18,745
ve harika bir mizah anlayışı
zorunludur."
283
00:11:18,745 --> 00:11:22,749
Ha. İlginç.
284
00:11:22,749 --> 00:11:24,217
Noel'de kör bir randevu.
285
00:11:24,217 --> 00:11:25,185
Sert geçiş.
286
00:11:25,185 --> 00:11:29,255
Çok geç. Az önce gönderildi
düşünen emoji.
287
00:11:29,255 --> 00:11:30,757
O gidiş...
288
00:11:30,757 --> 00:11:32,325
Çok geç. Az önce gönderildi
t [Mesaj sesi]
289
00:11:35,095 --> 00:11:37,230
Emojiyi düşünüyorum.
290
00:11:37,230 --> 00:11:39,866
Tamam,
Bryan,
291
00:11:39,866 --> 00:11:41,501
eğer gerçek adın buysa.
292
00:11:41,501 --> 00:11:43,269
ne tür
tuhaf mısın?
293
00:11:43,269 --> 00:11:45,405
"Sanırım buna hazırım.
294
00:11:45,405 --> 00:11:47,841
Hiç büyük bir şey yaşamadım
aile Noel öncesi.
295
00:11:47,841 --> 00:11:53,113
Beni merakla ara.
Not: Harika görünüyorsun."
296
00:11:53,113 --> 00:11:57,384
"P.P.S.
Garip biri değil."
297
00:11:57,384 --> 00:11:59,953
Tamam.rous'u ara.
P[Boğaz temizleme]."
298
00:11:59,953 --> 00:12:02,088
"Merhaba Bryan.
Yanıt verdiğiniz için teşekkürler."
299
00:12:04,090 --> 00:12:07,060
Ve bir cevabımız var.
300
00:12:07,060 --> 00:12:08,261
Ha.
301
00:12:08,261 --> 00:12:12,165
"Adil uyarı: bu olabilir
gelmiş geçmiş en büyük gong gösterisi."
302
00:12:15,802 --> 00:12:19,873
Hayır.
303
00:12:19,873 --> 00:12:23,143
*
304
00:12:23,143 --> 00:12:25,178
Çok tatlı ve hızlı.
305
00:12:25,178 --> 00:12:26,913
*
306
00:12:26,913 --> 00:12:28,548
Bence öyle geliyor
biraz eğlenceli.
307
00:12:28,548 --> 00:12:30,550
Öyleymiş gibi geliyor
Organlarını toplayacağım.
308
00:12:30,550 --> 00:12:33,119
- Etkileşime girmeyin.
- Çok geç.
309
00:12:34,421 --> 00:12:36,222
*
310
00:12:36,222 --> 00:12:39,292
"Ya da bu olabilir
şimdiye kadarki en iyi kör randevu.
311
00:12:39,292 --> 00:12:41,561
Şu ana kadar bilemeyeceğim
deneyeceğiz.
312
00:12:41,561 --> 00:12:44,931
Sen varsan ben de varım."
313
00:12:46,299 --> 00:12:47,567
"Ben varım."
314
00:12:50,904 --> 00:12:52,305
Cidden!
İyi iş Ter Ayı.
315
00:12:53,573 --> 00:12:55,008
Hey, bana bir iyilik yap ve
bana söz ver
316
00:12:55,008 --> 00:12:57,410
kabul edeceksin
güvenli bir kelimeyle.
317
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
Sizinki ne?
318
00:12:59,212 --> 00:13:01,081
Özel.
319
00:13:01,081 --> 00:13:04,951
*
320
00:13:04,951 --> 00:13:07,520
Peki herhangi bir şey alıyor mu?
sıradışı paketler mi?
321
00:13:07,520 --> 00:13:09,856
Olacak her şey
endişeleniyor musun?
322
00:13:09,856 --> 00:13:12,225
Peki ya hayvanlar?
Köpekleri sever mi?
323
00:13:12,225 --> 00:13:14,027
- MERHABA!
- MERHABA!
324
00:13:14,027 --> 00:13:15,929
senin benim olduğuna inanıyorum
Uber sürücüsü var mı?
325
00:13:15,929 --> 00:13:17,030
eğlenceli bir aile Noeli mi?
326
00:13:17,030 --> 00:13:19,599
Evet ya da öyleyim
Ben Jessie'yim.
327
00:13:19,599 --> 00:13:21,234
-Bryan.
- MERHABA.
328
00:13:21,234 --> 00:13:24,337
- Bu senin için.
- Vay canına, teşekkür ederim.
329
00:13:24,337 --> 00:13:25,605
Bunlar
aileniz için.
330
00:13:25,605 --> 00:13:28,908
Ah.
Bu çok düşünceli bir davranış.
331
00:13:28,908 --> 00:13:31,344
bir sıçrama tahmin ettim
yağsız süt, biraz şeker?
332
00:13:31,344 --> 00:13:33,613
Bu oldukça yakın.
333
00:13:33,613 --> 00:13:35,248
- Yapalım mı?
- Evet.
334
00:13:37,951 --> 00:13:40,220
Ah. Şuna bak,
teşekkür ederim.
335
00:13:41,955 --> 00:13:43,490
mülakata girebilecek miyim
kapıcın mı?
336
00:13:43,490 --> 00:13:46,593
Kesinlikle. Ama adalet içinde,
337
00:13:46,593 --> 00:13:48,495
buluşuyorsun
tüm ailem.
338
00:13:48,495 --> 00:13:50,096
Evet, anladım ve
Ben de aynısını yapardım.
339
00:13:50,096 --> 00:13:52,432
Yani umarım bu değildir
herhangi birinin kesintiye uğraması
340
00:13:52,432 --> 00:13:54,100
kendi Noel'in
aile planları.
341
00:13:54,100 --> 00:13:57,237
Hayır, hayır, aslında
ailemde sadece ben.
342
00:13:57,237 --> 00:13:59,973
Ve Noellerimiz
her zaman oldukça sessizdi.
343
00:13:59,973 --> 00:14:01,041
Hayır, hayır, aslında
Hayır, hayır, aslında
ailemde sadece ben.
344
00:14:01,041 --> 00:14:03,209
Belki de bu yüzden sen
yazım ilgini çekti.
345
00:14:03,209 --> 00:14:05,078
Aslında deneyimlemek istedin
ailemde farklı bir şey var.
346
00:14:05,078 --> 00:14:07,447
Evet, ben de düşündüm
en azından ben yapardım
347
00:14:07,447 --> 00:14:09,416
tuhaf ama eğlenceli
Noel hikayesi
348
00:14:09,416 --> 00:14:10,383
geri almak
ofise.
349
00:14:10,383 --> 00:14:12,285
Ah evet.
350
00:14:12,285 --> 00:14:21,294
*
351
00:14:21,294 --> 00:14:23,496
Vay!
Bu...
352
00:14:23,496 --> 00:14:26,666
Şenlikli mi?
Yoğun bir şekilde.
353
00:14:26,666 --> 00:14:28,668
Tamam...
Hazır mısın?
354
00:14:28,668 --> 00:14:30,537
Umarım.
355
00:14:30,537 --> 00:14:33,707
Vay!
356
00:14:33,707 --> 00:14:35,975
- Ho, ho, ho!
Merhaba!
357
00:14:35,975 --> 00:14:38,345
Mutlu Noeller!
MERHABA!
358
00:14:38,345 --> 00:14:40,413
Ho, Ah!, ho!
Seni görmek çok güzel!
359
00:14:40,413 --> 00:14:42,015
ben
360
00:14:42,015 --> 00:14:44,117
Bu, ah, bu
annem Laura.
361
00:14:44,117 --> 00:14:45,685
Bu benim üvey babam.
sMarcus.
362
00:14:45,685 --> 00:14:48,688
- Arkadaşlar, bu Bryan.
- MERHABA.
363
00:14:48,688 --> 00:14:52,258
Aman tanrım.
Seninle tanışmak çok güzel!
364
00:14:52,258 --> 00:14:53,460
- Ah!
365
00:14:53,460 --> 00:14:55,161
- Ah, sarılıyoruz!
- Evet!
366
00:14:55,161 --> 00:14:56,696
- Bu güzel!
- Noel kucaklamaları!
367
00:14:56,696 --> 00:14:59,199
Noel kucaklamaları!
368
00:14:59,199 --> 00:15:01,201
Ah, pekala Laura,
bunlar senin için.
369
00:15:01,201 --> 00:15:02,602
Teşekkür ederim!
370
00:15:02,602 --> 00:15:04,671
Evet, bu tam olarak
şenlikli önlük
371
00:15:04,671 --> 00:15:06,006
işte oradasın.
372
00:15:06,006 --> 00:15:07,340
Pek çok kişiden biri,
arkadaşım.
373
00:15:07,340 --> 00:15:08,742
Ve eğer şanslıysanız,
374
00:15:08,742 --> 00:15:10,243
[yorulabilirsin,
bir kendiniz.
375
00:15:10,243 --> 00:15:11,311
Ah!
376
00:15:11,311 --> 00:15:13,013
Endişelenme, sende yok
öyle bir şey yapmak
377
00:15:13,013 --> 00:15:14,080
yapmak istemiyorsun.
378
00:15:14,080 --> 00:15:16,282
Bunu Lilly Teyze'ye söyle.
t-Oh, bu doğru.
379
00:15:16,282 --> 00:15:18,118
Kayboldum. Nedir?
hakkında mı konuşuyoruz?
380
00:15:18,118 --> 00:15:20,587
Ah, Jessie'nin sana söylediğini sanıyordum
tüm geleneklerimiz hakkında.
381
00:15:20,587 --> 00:15:23,757
Ah, bir kavşakta yaptım
çünkü ben
382
00:15:23,757 --> 00:15:26,226
bozmak istemedim
her şey önceden.
383
00:15:26,226 --> 00:15:28,061
endişelenme
bir şey, Bryan.
384
00:15:28,061 --> 00:15:32,365
Herkes çok heyecanlı
Jessie'nin yeni erkek arkadaşıyla tanışın.
385
00:15:32,365 --> 00:15:34,334
Erkek arkadaşın mı?
386
00:15:34,334 --> 00:15:35,535
Evet!
387
00:15:35,535 --> 00:15:38,571
Ve aynı derecede heyecanlıyım
gelecekteki tüm kayınvalidelerimle tanışın!
388
00:15:38,738 --> 00:15:41,107
- Ah!
- Ah! Sen!
389
00:15:41,107 --> 00:15:43,476
- Buraya gelin!
390
00:15:43,476 --> 00:15:45,378
Ah, konuşmamız lazım!
Ah!
391
00:15:45,378 --> 00:15:47,247
*
392
00:15:51,551 --> 00:15:53,520
İçeri gelin.
Ceketini bana ver.
393
00:15:53,520 --> 00:15:54,521
- Teşekkür ederim.
- İçeri gel Bryan.
394
00:15:54,521 --> 00:15:56,356
İşte buyurun. öyle
geri dönmene sevindim.
395
00:15:56,356 --> 00:15:59,726
Ah, bu harika
geri dönmek! Teşekkür ederim.
396
00:15:59,726 --> 00:16:01,494
Öyle olan var mı
Biraz kahve ister misin?
397
00:16:01,494 --> 00:16:03,096
- Dublör yap.
- Tamam aşkım.
398
00:16:03,096 --> 00:16:05,098
Çok komik.
399
00:16:05,098 --> 00:16:07,233
Ah, Marcus, ben sadece
mutfakta buluşuruz.
400
00:16:07,233 --> 00:16:09,502
Bryan'a şunu göstereceğim:
ev burada, çabuk,
401
00:16:09,502 --> 00:16:11,304
hadi ama tatlım.
402
00:16:11,304 --> 00:16:12,138
Hadi gezelim.
403
00:16:12,138 --> 00:16:15,275
Bu taraftan,
o yüzden buraya gideceğiz.
404
00:16:15,275 --> 00:16:16,509
Tanrım!
405
00:16:16,509 --> 00:16:18,778
Buraya gel!
406
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
Ne halt
bu muydu?
407
00:16:19,779 --> 00:16:21,014
Ben? takip ediyordum
senin liderin!
408
00:16:21,014 --> 00:16:24,217
Tamam, "geleceğin akrabaları"
çok uzakta küçük bir köprü gibi.
409
00:16:24,217 --> 00:16:25,185
- Bunu ben mi söyledim?
- Şşşt! Yapabilir misin?
410
00:16:25,185 --> 00:16:26,252
Tamam, özür dilerim.
411
00:16:26,252 --> 00:16:27,654
Sanırım bayıldım
"Erkek arkadaş" kelimesini duyduktan sonra.
412
00:16:27,654 --> 00:16:29,189
o benden.
413
00:16:29,189 --> 00:16:30,390
Ama fark etmedim
ailene söyledin
414
00:16:30,390 --> 00:16:31,791
Ben senin erkek arkadaşındım!
415
00:16:31,791 --> 00:16:32,659
Bu bir şey
onlara söyledin,
416
00:16:32,659 --> 00:16:35,061
ama bana söylemeyi ihmal ettin
onlara söyledin.
417
00:16:35,061 --> 00:16:36,663
Yapmadım, onlara söylemedim
sen benim erkek arkadaşımdın.
418
00:16:36,663 --> 00:16:39,499
amaama, kendimi başarısızlığa uğrattım
Bundan bahset.
419
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
sen benim kör randevumdun.
420
00:16:41,334 --> 00:16:42,769
- Serin.
- Sorun değil!
421
00:16:42,769 --> 00:16:45,071
Hayır, hayır, hayır, bu,
aslında çok komik...
422
00:16:45,071 --> 00:16:47,140
Öyle mi? Çünkü bu biraz
yalan gibi görünüyor.
423
00:16:47,140 --> 00:16:48,241
Biraz öyle.
424
00:16:48,241 --> 00:16:49,776
Ufacık bir şey,
ama çok,
425
00:16:49,776 --> 00:16:51,378
çok iyi niyetli
arkasında.
426
00:16:51,378 --> 00:16:52,846
Evet dinliyorum.
427
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
Tamam, kelimenin tam anlamıyla neredeyse
tüm gün boyunca iptal edildi
428
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
çünkü ben
yalnız geliyor.
429
00:16:56,683 --> 00:16:59,319
Kelimenin tam anlamıyla var
hiçbir şekilde bu doğru değil.
430
00:16:59,319 --> 00:17:01,154
Dostum, seni düşündüm
kolay ve havadardı,
431
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
tür
akışına bırakan adam.
432
00:17:02,322 --> 00:17:03,523
Yani ne yapıyorsun?
ne yapıyorsun
433
00:17:03,523 --> 00:17:04,824
neden umursuyorsun ki, değil mi?
434
00:17:04,824 --> 00:17:06,159
Kahve hazır!
435
00:17:06,159 --> 00:17:07,560
Harika!
Teşekkür ederim!
436
00:17:07,560 --> 00:17:10,263
Buraya gel!
437
00:17:10,263 --> 00:17:12,532
Bak, değişeceklerdi
tüm geleneklerimiz,
438
00:17:12,532 --> 00:17:13,833
ve ben...
439
00:17:13,833 --> 00:17:14,868
gerçekten istemedim
bunu yapmalarını,
440
00:17:14,868 --> 00:17:16,870
ve ben de yalan söyledim
biraz ve ben
441
00:17:16,870 --> 00:17:19,439
olduğumu söyledim
birini getiriyorum.
442
00:17:19,439 --> 00:17:20,640
- Yeni erkek arkadaşın.
- "Erkek arkadaş" demedim.
443
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
Hiçbir zaman "erkek arkadaş" demedim.
444
00:17:23,376 --> 00:17:27,147
Ama annen varsaymıştı.
- ve gerçekten heyecanlandım".
445
00:17:27,147 --> 00:17:29,416
ve sen onu düzeltmedin
çünkü ezilecekti?
446
00:17:29,416 --> 00:17:30,650
Çabuk anlıyorsun.
447
00:17:30,650 --> 00:17:33,453
Bak, ben sadece ailemi istedim
eğlenceli bir Noel arifesi geçirmek için
448
00:17:33,453 --> 00:17:37,424
her zaman olduğu gibi bir gün.
Bu çok mu yanlış?
449
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
Hayır, sanırım değil.
450
00:17:39,292 --> 00:17:41,327
gün Peki, katılıyor musun?
Bu benim... yanlışım mı?
451
00:17:41,327 --> 00:17:43,596
sahte erkek arkadaş
gün mü yoksa ne?
452
00:17:43,596 --> 00:17:46,199
Ben de varım dedim.
Ben varım.
453
00:17:46,199 --> 00:17:47,901
Ama bence yapmalıyız
Güvenli bir kelime üzerinde anlaşın.
454
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
Evet.
455
00:17:48,902 --> 00:17:50,704
Hapishaneden ücretsiz çıkış
birimizin olması durumunda ifade
456
00:17:50,704 --> 00:17:52,272
rahatsız hissediyor
ve kefaletle kurtulmak istiyor.
457
00:17:52,272 --> 00:17:53,907
Harika bir fikir.l-ücretsiz
phNeyi seçmeliyiz?bizi
458
00:17:53,907 --> 00:17:57,210
Oof, peki, bu olmalı
spesifik bir şey olsun,
459
00:17:57,210 --> 00:18:00,180
ama yeterince genel
bunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
460
00:18:00,180 --> 00:18:02,415
Mm-hm. Ah!
Mutlu Noeller!
461
00:18:02,415 --> 00:18:03,550
Evet, sanırım bu
yol açacak
462
00:18:03,550 --> 00:18:04,384
bazı yanlış anlaşılmalar.
463
00:18:04,384 --> 00:18:06,619
Evet, sanırım bu
Evet, olabilir.
464
00:18:06,619 --> 00:18:08,488
Ah, ah!
Ravent turtası.
465
00:18:08,488 --> 00:18:10,857
Tamam, Marcus yapar
her yıl bir tane,
466
00:18:10,857 --> 00:18:12,425
ve onda buna çok sahip
gizli tarifi
467
00:18:12,425 --> 00:18:13,660
paylaşmayı reddediyor.
468
00:18:13,660 --> 00:18:14,894
Yeterince kolay olacak
sekto getirmek.şapka
469
00:18:14,894 --> 00:18:16,863
Bu harika.
"Ravent turtası" öyle.
470
00:18:16,863 --> 00:18:18,398
Salla.
471
00:18:18,398 --> 00:18:19,699
*
472
00:18:19,699 --> 00:18:21,634
Vay,
harika kokuyorsun
473
00:18:21,835 --> 00:18:24,404
*
474
00:18:24,404 --> 00:18:26,539
Bu...
475
00:18:26,539 --> 00:18:28,441
zencefilli kurabiye?
476
00:18:28,441 --> 00:18:31,411
*
477
00:18:31,411 --> 00:18:33,513
Ah, evet,
bu daha mantıklı.
478
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
- Harika.
479
00:18:38,651 --> 00:18:41,388
Şey gibi geliyor,
ah, süvariler geliyor.
480
00:18:41,388 --> 00:18:42,522
tanışmaya hazır mısın
ailenin geri kalanı?
481
00:18:42,522 --> 00:18:44,457
Ah, bundan şüpheliyim.
482
00:18:44,457 --> 00:18:46,259
*
483
00:18:46,259 --> 00:18:47,594
- Mutlu Noeller Andrew!
- Merhaba anne.
484
00:18:47,594 --> 00:18:48,962
Ah! kullanmam lazım
dinlenme odası.
485
00:18:48,962 --> 00:18:50,430
- Merr-Tamam, çabuk ol.rew!
- H-Tamam...
486
00:18:50,430 --> 00:18:55,935
*
487
00:18:55,935 --> 00:18:59,339
- Neler oluyor?
- Ev turu. Hah.
488
00:18:59,339 --> 00:19:00,940
Bryan, bu benim
ağabeyi Andrew.
489
00:19:00,940 --> 00:19:03,510
Hey,
tanıştığıma memnun oldum.
490
00:19:03,510 --> 00:19:07,280
Ah, bu bir firma
el sıkışma efendim.
491
00:19:07,280 --> 00:19:09,549
- Dinlenme odası.
- Tamam, tamam, evet.
492
00:19:09,549 --> 00:19:11,384
Harika.
493
00:19:11,384 --> 00:19:12,952
- Gitmesi gerekiyordu.
- Gerçekten gitmesi gerekiyordu.
494
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
Vay!
Şuna bak...
495
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
çok, çok
aile üyeleri.
496
00:19:21,461 --> 00:19:23,396
Evet, evet.
Mutlu Noeller.
497
00:19:23,396 --> 00:19:25,432
Teşekkür ederim Devi.
Şuraya koy.
498
00:19:25,432 --> 00:19:27,300
Teşekkür ederim, tamam.
499
00:19:27,300 --> 00:19:29,002
Ah, selam,
Lilly Teyze!
500
00:19:29,002 --> 00:19:30,603
Kim, ah,
yeni arkadaşın kim?
501
00:19:30,603 --> 00:19:32,372
Ah, ımm...
502
00:19:32,372 --> 00:19:34,007
Bu...
503
00:19:34,007 --> 00:19:36,609
Devi,
ve o benim...
504
00:19:36,609 --> 00:19:38,978
sürüş payı sürücüsü.
505
00:19:38,978 --> 00:19:41,948
teşekkür ederim
çok fazla, Devi.
506
00:19:41,948 --> 00:19:44,417
Ve kim...
507
00:19:44,417 --> 00:19:45,585
...bu mu?
508
00:19:45,585 --> 00:19:47,620
Bu... Bryan.
509
00:19:47,620 --> 00:19:50,757
*
510
00:19:50,757 --> 00:19:52,692
Peki!
511
00:19:52,692 --> 00:19:54,394
Başlıyor!
Başlıyor!
512
00:19:54,394 --> 00:19:56,663
kaç!
Dikkat edin! g]
513
00:19:56,663 --> 00:19:58,031
Dinleyin!
Dinleyin!
514
00:19:58,031 --> 00:20:00,567
Ve bununla birlikte...
515
00:20:00,567 --> 00:20:03,403
23. yıl olsun
516
00:20:03,403 --> 00:20:08,341
Chamberlain Ailesi
Noel Olimpiyatları...
517
00:20:08,341 --> 00:20:11,911
*
518
00:20:11,911 --> 00:20:13,880
Başlayın!
519
00:20:16,649 --> 00:20:18,685
Ah!
520
00:20:18,685 --> 00:20:20,720
Ah...
521
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
Bir şeyi kaçırdım.
522
00:20:31,197 --> 00:20:32,999
Bir gün süren
Noel Olimpiyatları
523
00:20:32,999 --> 00:20:34,534
benim üzerimde değildi
tatil bingo kartı.
524
00:20:34,534 --> 00:20:36,870
Peki, kemerini bağla.
Çok rekabetçi oluyor.
525
00:20:36,870 --> 00:20:40,473
Ve biz bile sahip olmadık
henüz açılış törenleri yok, yani...
526
00:20:40,473 --> 00:20:41,708
Yani avlanma
Noel ağacı yıldızı
527
00:20:41,708 --> 00:20:43,443
Peki sadece meze mi?
Ce-Kesinlikle!henüz açılıyor, yani...
528
00:20:43,443 --> 00:20:44,577
Lilly Teyze yıldızı sakladı
evin bir yerinde
529
00:20:44,577 --> 00:20:47,313
dün gece ve yapamadık
oyunlara resmen başlıyoruz
530
00:20:47,313 --> 00:20:49,783
birine kadar
yıldızı bulur ve
531
00:20:49,783 --> 00:20:50,684
onu üstüne koyar
ağacın.
532
00:20:50,684 --> 00:20:52,452
Hm.
533
00:20:52,452 --> 00:20:54,654
Bak, ben, biliyorum sen
düşünüyorum, bu, ah,
534
00:20:54,654 --> 00:20:56,022
biraz tuhaf.
535
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
Hayır, düşünüyorum
biraz eğlenceli.
536
00:20:57,891 --> 00:20:59,726
*
537
00:20:59,726 --> 00:21:01,094
Evet, yıldızın
burada değil.
538
00:21:01,094 --> 00:21:02,629
Hiç kazanmadın
Daha önce yıldız avı yapmıştım Jessie.
539
00:21:02,629 --> 00:21:03,763
Size neden güvenelim ki?
540
00:21:03,763 --> 00:21:05,865
Özür dilerim, sen misin?
bana kötü bakan mı diyorsun?
541
00:21:05,865 --> 00:21:07,467
Ben söylemedim.
ama sen söyledin.
542
00:21:07,467 --> 00:21:10,070
- Az önce söyledin.
- Merhaba, merhaba, ben Shelly.
543
00:21:10,070 --> 00:21:12,439
Onlara alışacaksın
rekabetçi kardeş şakası,
544
00:21:12,439 --> 00:21:14,074
ve sonra sen
tıpkı benim gibi onu da ayarla.
545
00:21:14,074 --> 00:21:15,208
Tanıştığımıza memnun oldum Shelly.
Ben Bryan.
546
00:21:15,208 --> 00:21:17,510
Sanırım harcadık
Bu odada yeterince zaman var
547
00:21:17,510 --> 00:21:20,480
sevgilim, çünkü söylediğim gibi,
Yıldız burada değil.
548
00:21:20,480 --> 00:21:22,115
Ah, sana söyleyeceğiz
bulduğumuzda.
549
00:21:22,115 --> 00:21:23,850
- Başlıyor!
- Ah...
550
00:21:23,850 --> 00:21:25,885
- Evet, tamam, hadi.
551
00:21:25,885 --> 00:21:27,987
Burada,
Biliyorum.
552
00:21:27,987 --> 00:21:31,791
Hey, hey, Jessie nedir?
sana bu adamdan bahsetti mi?
553
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
Fazla değil.
Ciddi değil.
554
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
Annem onun olduğunu söylüyor
yeni erkek arkadaş.
555
00:21:36,363 --> 00:21:38,698
Kulağa hoş geliyor
benim için ciddi.
556
00:21:38,698 --> 00:21:40,066
Yaptı, değil mi?
557
00:21:40,066 --> 00:21:41,835
Erkek arkadaş...
558
00:21:41,835 --> 00:21:43,870
Ah, nerede?
annem nerede?
559
00:21:43,870 --> 00:21:46,406
Hadi içeri bakalım
yemek odası.
560
00:21:46,406 --> 00:21:48,041
Ah, nerede?
Annem nerede?
561
00:21:48,041 --> 00:21:50,510
Yıldız, yıldız,
yıldız, yıldız, yıldız.
562
00:21:50,510 --> 00:21:52,812
- Şansın var mı anne?
- Neyle?
563
00:21:52,812 --> 00:21:54,681
yeni kuruyorum
odayı başlatın.tar.
564
00:21:54,681 --> 00:21:56,583
Elbette, elbette.
565
00:21:56,583 --> 00:21:58,585
sanki aramıyorsun
yatağın altındaki yıldız.
566
00:21:58,585 --> 00:21:59,519
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
567
00:21:59,519 --> 00:22:02,455
Ah, sana güveniyorum anne.
Tüm aile bağları
568
00:22:02,455 --> 00:22:03,656
pencereden dışarı çık
Olimpiyatlar sırasında.
569
00:22:03,656 --> 00:22:04,591
Yani olması gerektiği gibi.
570
00:22:04,591 --> 00:22:06,059
Bu açıkça
çok ciddi bir iş.
571
00:22:06,059 --> 00:22:07,127
Ah evet.
572
00:22:07,127 --> 00:22:11,498
Peki... nasıl oldu?
tanışıyor musunuz?
573
00:22:11,498 --> 00:22:14,434
Ah... Ah!
Çok sıkıcı.
574
00:22:14,434 --> 00:22:16,036
Gerçekten mi.
Çok sıkıcı.
575
00:22:16,036 --> 00:22:17,904
Bu yüzden devam etmeliyiz
yıldızı arıyoruz.
576
00:22:17,904 --> 00:22:19,406
Ah, hayır, hayır, istiyorum
hikayeyi duy
577
00:22:19,406 --> 00:22:20,707
ne kadar sıkıcı olursa olsun.
578
00:22:20,707 --> 00:22:21,875
Oh, hayır, -Oh... istiyorum
t-Ha.tory'yi dinle
579
00:22:21,875 --> 00:22:23,810
- Tamam, tamam.
- Elbette.
580
00:22:23,810 --> 00:22:25,478
- Biz nasıl...?
- Mm-hm.
581
00:22:25,478 --> 00:22:26,913
Tamam, tamam.
...tanışmak?
582
00:22:26,913 --> 00:22:30,950
Sıkıcı uyarısı:
Jessie, ah, şey...
583
00:22:30,950 --> 00:22:33,787
kontrol etmek
yaşadığım bina.
584
00:22:33,787 --> 00:22:34,921
Dediğim gibi sıkıcı.
585
00:22:34,921 --> 00:22:36,156
- Mm-hm.
- Evet, bu kadar.
586
00:22:36,156 --> 00:22:38,992
Bundan hiç bahsetmedin
taşınmak istiyorduk Jessie.
587
00:22:38,992 --> 00:22:41,594
Çünkü değilim.
İş amaçlı bir araştırmaydı.
588
00:22:41,594 --> 00:22:43,029
- Evet.
- Ah!
589
00:22:43,029 --> 00:22:45,899
Yani hakkında çok şey biliyorsun
Fiber optik mi, Bryan?
590
00:22:45,899 --> 00:22:48,702
Hiç de bile.
Neden yapayım ki?
591
00:22:48,702 --> 00:22:50,537
- Ah! Çünkü...
- Çünkü... evet öyle.
592
00:22:50,537 --> 00:22:53,206
Evet, tabii ki!
Benim hatam.
593
00:22:53,206 --> 00:22:55,475
- Biliyor, biliyor.
- Biliyorum, biliyorum...
594
00:22:55,475 --> 00:22:56,876
Sadece numara yapıyordum...
595
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
- Öyleydi.
- ...ben de öyle yaptım.
596
00:22:57,877 --> 00:22:59,512
Böylece bir bahanem oldu
onunla konuşmaya devam etmek.
597
00:22:59,512 --> 00:23:00,613
Sadece sohbete devam etmek için.
598
00:23:00,613 --> 00:23:01,981
Böylece her şey başladı
bir yalanla mı?
599
00:23:01,981 --> 00:23:03,483
- Ah!
- Ah! Ben yapmazdım...
600
00:23:03,483 --> 00:23:04,918
- Ben bunu söylemem.
- Ben de yapmam.
601
00:23:04,918 --> 00:23:06,753
Aslında itiraf ettim
hemen gibi.
602
00:23:06,753 --> 00:23:08,488
Hemen. Sanki,
zarar yok, faul yok!
603
00:23:08,488 --> 00:23:12,192
Psh! Yani hepsi buydu
bununla iyi.
604
00:23:13,960 --> 00:23:16,529
Bu
şimdiye kadarki en tatlı hikaye.
605
00:23:21,601 --> 00:23:24,104
*
606
00:23:24,104 --> 00:23:25,805
- Bakabilirsin...
- Ah!
607
00:23:25,805 --> 00:23:27,173
...ama dokunamazsınız.
608
00:23:27,173 --> 00:23:28,641
Evet mutfak
Marcus'un bugünkü alanı,
609
00:23:28,641 --> 00:23:30,543
ve yardım etmeyi teklif etme
Çünkü onun bir sistemi var.
610
00:23:30,543 --> 00:23:32,946
Bu kaos,
ama bu benim kaosum.
611
00:23:32,946 --> 00:23:34,948
- Not edildi.
- Evet.
612
00:23:35,115 --> 00:23:36,750
Bu-Hey... s,
ama o-Merhaba.y kaos.
613
00:23:36,750 --> 00:23:38,952
biraz var
Size Noel sorusu.
614
00:23:38,952 --> 00:23:40,687
Noel... sorusu.
615
00:23:40,687 --> 00:23:42,789
biraz var
NoelOh, tamam. senin için.
616
00:23:42,789 --> 00:23:46,826
Ah.
617
00:23:46,826 --> 00:23:48,695
Siz neden değilsiniz?
yıldızı mı arıyorsunuz?
618
00:23:48,695 --> 00:23:50,163
Çünkü biz
şeylerle meşgul.
619
00:23:50,163 --> 00:23:51,798
Birlikte ol
program beyler!
620
00:23:51,798 --> 00:23:55,135
- Sen benim patronum değilsin!
- Tanrı aşkına!
621
00:23:55,135 --> 00:23:56,970
Bu ilk olay.
622
00:23:56,970 --> 00:23:58,905
Beni korkutuyor.
623
00:23:59,072 --> 00:24:01,241
Bu ilk olay.
624
00:24:01,241 --> 00:24:02,809
Ne? Ne?
625
00:24:02,809 --> 00:24:04,878
Yani değilsin
bunu kimseye söylemek
626
00:24:04,878 --> 00:24:07,080
bu bir kör randevu mu?
627
00:24:07,080 --> 00:24:09,249
Biz değiliz.
Bak, annem varsaydı!
628
00:24:09,249 --> 00:24:10,984
Ben de sadece,
bilirsin...
629
00:24:10,984 --> 00:24:12,986
Yalan söylemeye karar verdim
ailenize,
630
00:24:12,986 --> 00:24:15,655
ve şimdi ben
onlara da yalan söylüyorsun.
631
00:24:15,655 --> 00:24:17,223
Hayır, hayır, kalabilirsin
ailenize karşıtamamen tarafsız.
632
00:24:17,223 --> 00:24:18,558
Demek istediğim, sende var
makul inkar edilebilirlik.
633
00:24:18,558 --> 00:24:21,094
Sağ. Ya eğer
birine zarar mı veriyor?
634
00:24:21,094 --> 00:24:22,929
Peki ya alırsa
tüm gümüş eşyalar?
635
00:24:22,929 --> 00:24:23,930
Bunu yapmayacak.
636
00:24:23,930 --> 00:24:26,700
Ve bunu biliyorsun çünkü
onu bu kadar iyi tanıyor musun?
637
00:24:26,700 --> 00:24:30,103
Bak, bu tek seferlik bir şey.
bir günlük bir şey ve biz,
638
00:24:30,103 --> 00:24:32,005
ruh halimizi koruyoruz
hafif ve havadar,
639
00:24:32,005 --> 00:24:33,873
ve bu çok eğlenceli!
640
00:24:33,873 --> 00:24:34,974
Tamam aşkım!
- Tamam aşkım?
641
00:24:34,974 --> 00:24:36,776
İşte, gel, evet.
642
00:24:36,776 --> 00:24:39,212
- Mm, bu çok hoş.
Tamam aşkım.
643
00:24:39,212 --> 00:24:40,947
- İyi misin?
- Üşüyorum!
644
00:24:40,947 --> 00:24:44,250
- Tamam, harika.
- Tamam aşkım.
645
00:24:44,250 --> 00:24:47,253
- Şansın yok, değil mi?
- Uh-hı.
646
00:24:47,253 --> 00:24:49,556
Bunu dene, bu benim
kızılcık sosu.
647
00:24:49,556 --> 00:24:50,990
- Ev yapımı.
- Ah...
648
00:24:50,990 --> 00:24:54,994
Peki kimse olmazsa ne olur?
Gerçekten yıldızı buldu mu?
649
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
Ah, peki,
Sanırım o zaman...
650
00:24:56,996 --> 00:24:59,699
Chamberlain Ailesi Noeli
Olimpiyatlar iptal edildi
651
00:24:59,699 --> 00:25:01,668
ve ulaşıyorum
güzel bir uyku çek
652
00:25:01,668 --> 00:25:03,870
ciddi olmadan önce
pişirme işlemi başlar.
653
00:25:03,870 --> 00:25:07,307
Jessie burayı tersine çevirecek
bunun olmasına izin vermeden önce.
654
00:25:07,307 --> 00:25:10,610
Tamam, değişmeliyim
bu kirli önlüğün dışında
655
00:25:10,610 --> 00:25:12,579
pişirmeye başlamadan önce.
656
00:25:12,579 --> 00:25:13,980
bu değil mi
önlüğün noktası?
657
00:25:13,980 --> 00:25:18,685
Ho-ho-ho, sahip olduğunda değil
koleksiyonum dostum.
658
00:25:18,685 --> 00:25:20,720
Vay! Kaç tane
önlükler size ait mi?
659
00:25:20,720 --> 00:25:23,690
Ah, saymayı bıraktım
uzun zaman önce.
660
00:25:23,690 --> 00:25:25,825
Bir saniye bekle...
661
00:25:25,825 --> 00:25:27,594
Ah.
662
00:25:27,594 --> 00:25:29,829
Bryan yıldızı buldu!
663
00:25:29,829 --> 00:25:30,997
İşte şekerlemem gidiyor.
664
00:25:30,997 --> 00:25:32,999
Yeni başlayanların şansı.
665
00:25:33,166 --> 00:25:34,701
Vay be!
666
00:25:34,701 --> 00:25:38,638
*
667
00:25:38,638 --> 00:25:41,374
Yıldız yerini buldu
Yıldız yerini buldu
ağaca dönelim.
668
00:25:41,374 --> 00:25:43,777
- Teşekkür ederim Bryan.
669
00:25:43,777 --> 00:25:46,046
Ah-ah!
- Aferin, aferin.
670
00:25:46,046 --> 00:25:48,782
23. yılımıza hoş geldiniz
671
00:25:48,782 --> 00:25:53,053
Chamberlain Ailesi
Noel Olimpiyatları!
672
00:25:53,053 --> 00:25:54,988
Hoş geldiniz [Tezahürat]d yıllık
673
00:25:54,988 --> 00:25:57,323
Pekala, şapkalar,
herkes!
674
00:25:57,323 --> 00:26:00,660
- Elf şapkası, elf şapkası!
- Şanslı elf şapkası!
675
00:26:00,660 --> 00:26:02,162
Gösteriş hoşuma gitti.
676
00:26:02,162 --> 00:26:04,030
- El -Teşekkür ederim.!
- Ah, teşekkür ederim.
677
00:26:04,030 --> 00:26:05,065
Sadece onunla git.
678
00:26:05,065 --> 00:26:07,033
Tamam, skor tablosu.
679
00:26:11,171 --> 00:26:13,340
Gördüğünüz gibi
7 etkinlik olacak
680
00:26:13,340 --> 00:26:15,241
geneline yayılmış
gün.
681
00:26:15,241 --> 00:26:18,678
Ve baharatlamaya karar verdim
işler biraz düzeldi.
682
00:26:18,678 --> 00:26:21,214
*
683
00:26:21,214 --> 00:26:23,917
Noel
rekabet çarkı!
684
00:26:23,917 --> 00:26:25,785
Ah!
685
00:26:25,785 --> 00:26:28,655
Yani bilmeyeceğiz
ne gibi bir olay bekleniyor?
686
00:26:28,655 --> 00:26:29,723
Çünkü genellikle
sırayı biliyoruz
687
00:26:29,723 --> 00:26:31,291
ve sonra
hazırlayabiliriz.
688
00:26:31,291 --> 00:26:33,026
Evet Jessie.
eğlenceli olacak.
689
00:26:33,026 --> 00:26:35,328
Bir nevi şuna uyuyor
günün teması değil mi?
690
00:26:35,328 --> 00:26:38,398
Rastgele adam,
rastgele oyunlar.
691
00:26:38,398 --> 00:26:40,367
Rudolph kulakların
Geriye doğru.
692
00:26:40,367 --> 00:26:42,369
- Elbette öyleler.
- Evet.
693
00:26:42,369 --> 00:26:44,304
Daha fazla uzatmadan,
bakalım
694
00:26:44,304 --> 00:26:48,108
ilkimiz ne
olay olacak.
695
00:26:49,909 --> 00:26:58,018
*
696
00:26:58,018 --> 00:26:59,853
Ooh... Ah!
697
00:26:59,853 --> 00:27:01,921
- Savaşı tamamlayın.
- Çark konuştu.
698
00:27:01,921 --> 00:27:04,758
Her birinize 5'er dakika verilecek
malzemelerinizi toplamak için
699
00:27:04,758 --> 00:27:06,926
Laura'nın zanaat odasından,
Shelly hariç
700
00:27:06,926 --> 00:27:08,695
Yargıç olacak olan sizler
olay nedeniyle olaya
701
00:27:08,695 --> 00:27:10,764
Laura'nın zanaat odasından,
onun anlayışlı dekorasyon becerisi.
702
00:27:10,764 --> 00:27:12,399
- Elbette, elbette.
- Bu adil, bu adil.
703
00:27:12,399 --> 00:27:14,334
Laura'nın zanaat odasından,
onun bilgisiHerhangi bir sorunuz var mı?beceri.
704
00:27:14,334 --> 00:27:16,169
- Evet, çaylak mı?
-Bryan.
705
00:27:16,169 --> 00:27:17,904
Ah, her biri
etkinlik zorunlu mu?
706
00:27:17,904 --> 00:27:19,706
Ya da dışarıda oturabilir miyiz?
eğer istersek?
707
00:27:19,706 --> 00:27:22,108
Ne?
708
00:27:22,108 --> 00:27:24,944
Tamam zorunlu.
Anladım.
709
00:27:24,944 --> 00:27:25,912
Sana geri döneceğim.
710
00:27:25,912 --> 00:27:28,148
İlk sen gideceksin
Acemi, Jessie'yle birlikte.
711
00:27:28,148 --> 00:27:29,783
- Evet!
- Vay, vay, vay!
712
00:27:29,783 --> 00:27:31,418
Bu tercihli
Tedavi, Lilly.
713
00:27:31,418 --> 00:27:34,087
Bununla ilgilen.
5 dakika başlıyor...
714
00:27:34,087 --> 00:27:36,022
- Şimdi! Gitmek!
715
00:27:36,022 --> 00:27:37,490
Siz ikiniz!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
716
00:27:37,490 --> 00:27:39,459
- Nereye gidiyoruz?
- Bu taraftan.
717
00:27:46,866 --> 00:27:48,401
*
718
00:27:48,401 --> 00:27:52,272
Vay!
Bu akıllara durgunluk veriyor!
719
00:27:52,272 --> 00:27:54,007
Ben daha çok atmayı tercih ediyorum
hediye çantasında ve
720
00:27:54,007 --> 00:27:55,308
buna bir gün diyebilirsin dostum.
721
00:27:55,308 --> 00:27:58,144
Evet, ailem
incelik yapmaz.
722
00:27:58,144 --> 00:27:59,813
Lilly Teyzen
bir karakterdir.
723
00:27:59,813 --> 00:28:02,315
Ah, biliyorum. O
aile etkinliği planlayıcısı.
724
00:28:02,315 --> 00:28:04,451
Yani ben küçükken,
Lilly Teyze hastalandı ve
725
00:28:04,451 --> 00:28:06,753
o kadar çok şeye hazır değildi
aile etkinlikleri ve
726
00:28:06,753 --> 00:28:08,755
iyileşince,
onu şaşırttık
727
00:28:08,755 --> 00:28:10,924
Chamberlain Ailesi
Noel Olimpiyatları.
728
00:28:10,924 --> 00:28:13,893
O çok ama çok
dokundum ama ah,
729
00:28:13,893 --> 00:28:15,362
orada olduğunu düşündü
iyileştirme için yer.
730
00:28:15,362 --> 00:28:16,896
- Yani görevi o mu devraldı?
- Ah evet.
731
00:28:16,896 --> 00:28:18,198
Çok gönderdi
güçlü ifadelerle yazılmış e-posta
732
00:28:18,198 --> 00:28:19,399
tüm aileye.
733
00:28:20,934 --> 00:28:22,502
Biraz parıltın var
yüzünde.
734
00:28:22,502 --> 00:28:25,071
Ah, bu değil
şaşırtıcı...
735
00:28:25,071 --> 00:28:26,106
Nerede?
736
00:28:26,106 --> 00:28:28,975
Ah, bu değil
surAh... yapabilir miyim?...
737
00:28:28,975 --> 00:28:34,147
*
738
00:28:34,147 --> 00:28:35,181
Teşekkürler.
739
00:28:35,181 --> 00:28:36,549
Zaman doldu!
740
00:28:36,549 --> 00:28:39,452
Sonraki çift! Hadi gidelim!
741
00:28:39,452 --> 00:28:41,454
Evet, bu olacak
bütün gün olur.
742
00:28:41,454 --> 00:28:43,456
Selam tatlım!
Bakmak yok!
743
00:28:43,456 --> 00:28:45,925
Ha-ha. Biraz seç
iyi eşyalar, arkadaşlar.
744
00:28:45,925 --> 00:28:47,227
Ve...
745
00:28:47,360 --> 00:28:48,928
- Git!
- Ah!
746
00:28:48,928 --> 00:28:51,398
Saatlemek için 5 dakikanız var
seçtiğiniz bir öğe!
747
00:28:51,398 --> 00:28:53,900
En iyi sarma kazanır!
748
00:28:53,900 --> 00:28:56,236
*
749
00:28:56,236 --> 00:28:58,838
Ah! Marcus!
Bu acıttı!
750
00:28:58,838 --> 00:29:00,807
Tamam...
751
00:29:02,242 --> 00:29:03,476
Gidecek yerlerim var.
752
00:29:03,476 --> 00:29:07,147
2 dakika arkadaşlar.
2 dakika!
753
00:29:07,147 --> 00:29:09,949
Bu harika bir oyuncak ama
sarmak imkansızdır.
754
00:29:09,949 --> 00:29:11,017
Çaylak hatası.
755
00:29:11,017 --> 00:29:12,886
- Lanet olsun.
- Evet.
756
00:29:12,886 --> 00:29:16,489
*
757
00:29:16,489 --> 00:29:17,957
D Evet.
bu daha iyi değil.
758
00:29:17,957 --> 00:29:21,161
Her neyse.
Çalıştıracağım.
759
00:29:21,161 --> 00:29:22,829
Ne yapıyorsun?
760
00:29:22,829 --> 00:29:25,131
Kazanmak denen küçük bir şey.
- Ah.
761
00:29:25,131 --> 00:29:26,499
*
762
00:29:26,499 --> 00:29:28,835
Tamam...
763
00:29:28,835 --> 00:29:30,837
*
764
00:29:30,837 --> 00:29:31,971
Hı?
765
00:29:31,971 --> 00:29:33,506
Bu bir çit.
766
00:29:33,506 --> 00:29:35,241
Yaratıcılık için puanlar dostum.
767
00:29:35,241 --> 00:29:38,478
Tamam, ah,
çok hoş.
768
00:29:38,478 --> 00:29:40,080
Peki bu?
769
00:29:40,080 --> 00:29:41,881
Vay.
770
00:29:41,881 --> 00:29:43,850
Tamam...
771
00:29:43,850 --> 00:29:46,920
Tamam kesinlikle öyle
bu ikisi arasında.
772
00:29:46,920 --> 00:29:49,122
Yani, yapacağım
birlikte gitmek zorundayım...
773
00:29:49,122 --> 00:29:50,223
Bryan!
774
00:29:50,223 --> 00:29:51,491
Evet?!
775
00:29:51,491 --> 00:29:54,094
Tamam Bryan!
776
00:29:54,094 --> 00:29:56,529
- Kaseti bile göremiyorum.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
777
00:29:56,529 --> 00:29:58,865
Tamam, bir sonraki etkinlik...
778
00:29:58,865 --> 00:30:00,533
- 20 dakika.
- 20 dakika, 20 dakika!
779
00:30:00,533 --> 00:30:02,335
Yapılacak şeyler, hadi gidelim!
780
00:30:02,335 --> 00:30:06,039
Tamam, yapacağım
dışarıda bazı elektrik işleri var.
781
00:30:06,039 --> 00:30:07,273
Hey, ah...
782
00:30:07,273 --> 00:30:10,310
Sar oğlum, her şeyi biliyorsun
dış aydınlatma hakkında?
783
00:30:10,310 --> 00:30:11,511
- Hayır efendim.
- Harika, hadi.
784
00:30:11,511 --> 00:30:13,880
Hadi gidelim.
785
00:30:13,880 --> 00:30:14,881
*
786
00:30:14,881 --> 00:30:16,950
İyi şanlar.
787
00:30:16,950 --> 00:30:22,122
*
788
00:30:22,122 --> 00:30:23,390
Neye bakıyorum?
789
00:30:23,390 --> 00:30:26,192
Noel Olimpiyatları
kapanış töreni!
790
00:30:26,192 --> 00:30:30,063
Vay be!
Işık gösterisi.
791
00:30:30,063 --> 00:30:32,532
hepsini senkronize ediyorum
Noel müziğine ışıklar.
792
00:30:32,532 --> 00:30:34,134
Cidden?
793
00:30:34,134 --> 00:30:35,268
Ah, sen onun inek olduğunu düşünüyorsun.
794
00:30:35,268 --> 00:30:37,037
Hayır, eminim öyledir
son derece havalı.
795
00:30:37,037 --> 00:30:40,040
Son derece havalı.
Sana söz veriyorum, göreceksin.
796
00:30:40,040 --> 00:30:43,043
Ayrıca, evet, kesinlikle bir
küçük inek, ama, ah...
797
00:30:43,043 --> 00:30:45,045
Umurumda değil.
798
00:30:45,045 --> 00:30:47,080
Hey, bak, istedim
biliyorum demek...
799
00:30:47,080 --> 00:30:48,948
...ben ve kız kardeşim
birbirimize zor anlar yaşatırız,
800
00:30:48,948 --> 00:30:52,419
ama o onlardan biri
tanıdığım en sadık insanlar.
801
00:30:52,419 --> 00:30:54,587
Bir kez yaptıktan sonra
güvenini kazandı,
802
00:30:54,587 --> 00:30:57,057
ama o onlardan biri
sonsuza kadar arkanı kollayacak.
803
00:30:57,057 --> 00:30:59,592
Ve bak, öyle görünüyorsun
iyi bir adam gibi.
804
00:30:59,592 --> 00:31:01,361
Umarım öylesindir.
805
00:31:01,528 --> 00:31:03,463
Jessie bunu hak ediyor.
806
00:31:03,463 --> 00:31:06,366
Tamam verelim
bu başka bir atış.
807
00:31:06,366 --> 00:31:08,068
Hadi, hadi,
hadi.
808
00:31:08,068 --> 00:31:09,169
AlriHadi çalışalım!ver
buHadi çalışalım!ot.
809
00:31:09,169 --> 00:31:11,237
Benim için çalış!
HAYIR!
810
00:31:11,237 --> 00:31:13,606
Gerçekten etkileyici...
811
00:31:13,606 --> 00:31:16,443
- Çalışırken.
- Eminim.
812
00:31:16,443 --> 00:31:18,712
Bak bu benim
güne katkı.
813
00:31:18,712 --> 00:31:20,313
Anne ev sahipliği yapıyor,
Marcus yemek yapıyor.
814
00:31:20,313 --> 00:31:21,381
Lilly Teyze etkinlikler düzenliyor.
815
00:31:21,381 --> 00:31:23,717
Jessie-[dilini tıklatarak]-
bizi programa uygun tutuyor.
816
00:31:23,717 --> 00:31:25,251
Işık gösterisini yapıyorum.
817
00:31:25,251 --> 00:31:29,489
JesShelly sana sağlıyor]-
estetik ve koku.
818
00:31:29,489 --> 00:31:32,092
Her odanın nasıl olduğuna dikkat edin
ev çok farklı mı kokuyor?
819
00:31:32,092 --> 00:31:33,093
Yaptım.
820
00:31:33,093 --> 00:31:36,196
Evet, bunlar Shelly'nin
el işi soya mumları.
821
00:31:36,196 --> 00:31:37,430
Ah!
822
00:31:37,430 --> 00:31:39,199
Onun bir mağazası var
o şerit alışveriş merkezi
823
00:31:39,199 --> 00:31:41,234
Stevenson Caddesi'nde.
824
00:31:41,234 --> 00:31:44,170
- Sıcak Kalp Mumları?
- Evet! Tam da o!
825
00:31:44,170 --> 00:31:45,171
Bunu duydun mu?
826
00:31:45,171 --> 00:31:47,640
Sıcak Kalp Mumları?
Evet... Vay be. Tam da o!
827
00:31:47,640 --> 00:31:50,110
Vay, yani...
çok hoş.
828
00:31:50,110 --> 00:31:51,378
Çok havalı.
829
00:31:51,378 --> 00:31:52,312
Vay be, bir şey bilmek istiyorum
Vay be, bir şey bilmek istiyorum
başka güzel mi?
830
00:31:52,312 --> 00:31:54,447
Küçük işletmeyi kazandı
yılın sahibi,
831
00:31:54,447 --> 00:31:56,349
ev ve eşyalar
geçen seneki kategori.
832
00:31:56,349 --> 00:31:59,185
Bu...
Çok çalışıyor.
833
00:31:59,185 --> 00:32:00,286
Hm.
834
00:32:00,286 --> 00:32:02,655
Peki.
Hadi bunu çalıştıralım.
835
00:32:02,655 --> 00:32:04,391
Hadi...
836
00:32:04,391 --> 00:32:06,559
*
837
00:32:06,559 --> 00:32:08,995
Ah oğlum.
838
00:32:28,014 --> 00:32:30,183
Buraya nasıl girdin?
839
00:32:30,183 --> 00:32:37,457
*
840
00:32:37,457 --> 00:32:38,591
Tamam aşkım,
şunu açıklığa kavuşturayım.
841
00:32:38,591 --> 00:32:40,627
Üstünde olduğun kadın
ile Noel kör randevusu
842
00:32:40,627 --> 00:32:44,164
baldızıdır
tahliye ettiğimiz dükkan mı?
843
00:32:44,164 --> 00:32:45,665
Evet,
Sıcak Kalp Mumları.
844
00:32:45,665 --> 00:32:47,600
Sahibi burada
ailesiyle birlikte.
845
00:32:47,600 --> 00:32:49,169
Bu nasıl oldu?
846
00:32:49,169 --> 00:32:50,704
Hiç arar mısın
Sıcak Kalp Mumları
847
00:32:50,704 --> 00:32:52,739
telefonunuzda veya tıklayın
sosyal hesapları?
848
00:32:52,739 --> 00:32:54,441
Peki,
evet eminim öyledir.
849
00:32:54,441 --> 00:32:56,810
sanırım
flört uygulaması algoritması
850
00:32:56,810 --> 00:32:58,712
veri madenciliği hem sizin
arama geçmişleri ve
851
00:32:58,712 --> 00:33:00,347
seninle eşleşti
ortak çıkarlar.
852
00:33:00,347 --> 00:33:01,748
Bu çok korkutucu.
853
00:33:01,748 --> 00:33:03,383
maHa-ha, öyle değil mi
internet harika mı?
854
00:33:03,383 --> 00:33:05,719
Of.
Kefaletle ayrılmalı mıyım?
855
00:33:05,719 --> 00:33:06,586
maHa-h [Keegan] şey
Kesinlikle hayır.'da mı?
856
00:33:06,586 --> 00:33:09,055
Bryan, şimdi senin
şans, değil mi?
857
00:33:09,055 --> 00:33:10,357
ile iyi anlaşıyorsun
görümcesi t.'de mi?
858
00:33:10,357 --> 00:33:11,725
Bryan, artık senin
ve onu boşaltmasını sağlarsın.
859
00:33:11,725 --> 00:33:13,793
Noel arifesi.
Ben bunu yapmıyorum.
860
00:33:13,793 --> 00:33:16,162
Ne kadar etkilendiğini bir düşün
Don olacak
861
00:33:16,162 --> 00:33:18,064
eğer hepsini bitirirsen
yeni yıldan önce.
862
00:33:18,064 --> 00:33:19,632
Bunu yapamam.
Tamam aşkım?
863
00:33:19,632 --> 00:33:20,767
Bu manipülatif.
ve Jessie düşünecek
864
00:33:20,767 --> 00:33:22,168
Bunu yeni ayarladım
her şey yolunda.
865
00:33:22,168 --> 00:33:23,303
Ama yapmadın!
866
00:33:23,303 --> 00:33:25,739
Ve bak, sanki sadece sen
onunla iki saat önce tanıştık.
867
00:33:25,739 --> 00:33:29,476
Biliyorum ama bu
karmaşık.
868
00:33:29,476 --> 00:33:32,379
Hayır.
Ondan hoşlanıyorsun.
869
00:33:32,379 --> 00:33:34,481
- Seni salak!
- Evet!
870
00:33:34,481 --> 00:33:36,149
Onu seviyorum, tamam.
871
00:33:36,149 --> 00:33:37,650
O akıllıdır.
o komik.
872
00:33:37,650 --> 00:33:39,452
O, o sadece
doğru miktarda tuhaf.
873
00:33:39,452 --> 00:33:40,754
Öldürücü bir gülümsemesi var.
874
00:33:40,754 --> 00:33:42,322
Garip bir gülüş,
ama çok sevimli.
875
00:33:42,322 --> 00:33:44,491
- Noel'i seviyor.
- Ama sen Noel'den nefret ediyorsun.
876
00:33:44,491 --> 00:33:45,692
Bu doğru değil.
877
00:33:45,692 --> 00:33:47,761
Benim hiç ailem olmadı
daha önce buna benzer bir deneyim yaşadınız.
878
00:33:47,761 --> 00:33:49,162
Ve aman tanrım!
Kurşunu gömmek...
879
00:33:49,162 --> 00:33:51,231
dostum,
Bir sarma savaşını kazandım.
880
00:33:51,231 --> 00:33:53,533
Tamam, duydum
Hoşça kal daha önce rap yapmıştın.
881
00:33:53,533 --> 00:33:55,268
Hiçbir yolu yok
her şeyi kazandın.
882
00:33:55,268 --> 00:33:56,536
Ve biliyorsun dostum, eğer ben
kendime karşı dürüst olmak,
883
00:33:56,536 --> 00:33:58,204
Daha fazlasını kazanabileceğime bahse girerim.
884
00:33:58,204 --> 00:33:59,305
Bu biraz bağlıdır
nerede
885
00:33:59,305 --> 00:34:00,473
Noel yarışması
tekerlek iner.
886
00:34:00,473 --> 00:34:03,209
Tamam, vuruyordun
yumurta likörü biraz sert mi yoksa ne?
887
00:34:03,209 --> 00:34:06,479
10 dakikalık uyarı!
888
00:34:06,479 --> 00:34:07,647
Tamam, peki, peki
yumurta likörü neydi o? Ne?
889
00:34:07,647 --> 00:34:08,782
Ah, işte bu
10 dakikalık uyarı.
890
00:34:08,782 --> 00:34:10,150
Gitmem lazım dostum.
891
00:34:10,150 --> 00:34:11,818
Noel Olimpiyatları
geri döndük.
892
00:34:11,818 --> 00:34:14,220
Haydi takım.
893
00:34:19,759 --> 00:34:21,761
- Merhaba Shelly.
- Merhaba.
894
00:34:21,761 --> 00:34:25,165
Merhaba, peki
Andrew sana verdi mi?
895
00:34:25,165 --> 00:34:27,634
onun ağabeyi
konuşma orada mı?
896
00:34:27,634 --> 00:34:30,270
Dostçaydı ama
açıkça tehdit mi ediyorsun?
897
00:34:30,270 --> 00:34:31,705
Serin.
898
00:34:31,705 --> 00:34:33,306
Jessie'nin mutluluğu
herkes için önemlidir.
899
00:34:33,306 --> 00:34:34,507
Anladım.
900
00:34:34,507 --> 00:34:36,910
Gerçekten öyle görünüyor
bugün iyi vakit geçireceğiz,
901
00:34:36,910 --> 00:34:40,213
ve bence yapabilirsin
sebebi bu, Bryan.
902
00:34:40,213 --> 00:34:43,383
Olsan bile
sadece kör randevu.
903
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
Bilirsin?
904
00:34:45,218 --> 00:34:46,419
Ev[fısıldayarak]e
Evet, Shelly her şeyi biliyor.
905
00:34:48,888 --> 00:34:50,590
Ben istedim
sana söylemek için
906
00:34:50,590 --> 00:34:52,792
Gerçekten keyif alıyorum
çeşitli Noel kokuları
907
00:34:52,792 --> 00:34:53,927
evin her yerinde.
908
00:34:53,927 --> 00:34:55,895
Ah, öyle mi?
En sevdiğin şey ne?
909
00:34:55,895 --> 00:34:57,931
Ah... yani, demek istediğim,
Kış Hasadı
910
00:34:57,931 --> 00:35:00,300
oturma odasında
güçlü bir rakip.
911
00:35:00,300 --> 00:35:02,502
Ama Zencefilli Kurabiye
tuvalet-
912
00:35:02,502 --> 00:35:04,537
Özel bir
kalbimde yer edin.
913
00:35:04,537 --> 00:35:06,740
Gerçekten biliyorsun
senin mumların.
914
00:35:06,740 --> 00:35:09,709
Ve öyle olması gerektiğini düşünüyorum
bu aralar oldukça zor
915
00:35:09,709 --> 00:35:11,678
bir perakende mağazasına sahip olmak.
916
00:35:11,678 --> 00:35:14,180
Hiç düşündün mü
yalnızca çevrimiçi ortama mı dönüyorsunuz?
917
00:35:14,180 --> 00:35:18,251
Ah, yüz yüze etkileşim
Bütün mesele bu, Bryan.
918
00:35:18,251 --> 00:35:20,220
Sonuçta yapamazsınız
mum kokusu
919
00:35:20,220 --> 00:35:21,554
internet üzerinden, değil mi?
920
00:35:21,554 --> 00:35:23,323
Sağ.
921
00:35:23,323 --> 00:35:26,292
Aylık sanat dersleri veriyorum,
ve yereli vurgulayın
922
00:35:26,292 --> 00:35:29,562
el sanatları insanları ve ben ev sahipliği yapıyorum
bazen yardım etkinlikleri.
923
00:35:29,562 --> 00:35:32,432
Bu sadece değil
bir mağaza, bu...
924
00:35:32,432 --> 00:35:34,601
bu bir topluluk.
925
00:35:34,601 --> 00:35:37,437
Benden başka birçok insan
onsuz kaybolurdu.
926
00:35:37,437 --> 00:35:40,373
*
927
00:35:40,373 --> 00:35:41,875
- Teşekkür ederim.
928
00:35:41,875 --> 00:35:44,377
Ah! Seni koyduklarını görüyorum
zaten çalışmak için.
929
00:35:44,377 --> 00:35:46,246
İyi.
930
00:35:46,246 --> 00:35:48,581
Ah! Seni koyduklarını görüyorum
çalışmaya*zaten.
931
00:35:48,581 --> 00:35:51,551
sen misin, sen misin?
Ravent turtasını mı düşünüyorsun?
932
00:35:51,718 --> 00:35:53,286
*
933
00:35:53,286 --> 00:35:54,854
Hayır, nm-mm.
934
00:35:54,854 --> 00:35:57,857
Bu süper değil
güven verici bir cevap.
935
00:35:57,857 --> 00:35:59,259
eğer istersen sorun değil
Hayır, mm-mm, gitmek istiyorum.
936
00:35:59,259 --> 00:36:01,628
Yani bu
yaptığımız anlaşma.
937
00:36:01,628 --> 00:36:04,831
Ama bunu isterim
eğer kalsaydın.
938
00:36:06,733 --> 00:36:08,601
*
939
00:36:08,601 --> 00:36:09,969
Demek istediğim,
ne tür bir rakip
940
00:36:09,969 --> 00:36:11,638
kazandıktan sonra kefalet
ilk etkinlik mi?
941
00:36:11,638 --> 00:36:12,605
Doğru, evet.
942
00:36:12,605 --> 00:36:15,642
Korumamız gereken bir mirasımız var.
- Kesinlikle, evet.
943
00:36:15,642 --> 00:36:17,744
Üstelik ailem
senden gerçekten hoşlanıyor.
944
00:36:17,744 --> 00:36:18,912
Demek istediğim, bir kez bile yapmayacaklar
bunu öğrendiler
945
00:36:18,912 --> 00:36:22,515
Yalan söyledim
bir çift olmamızla ilgili.
946
00:36:22,515 --> 00:36:23,983
Onlar dirençli bir grup.
947
00:36:23,983 --> 00:36:26,953
Demek istediğim, sanırım gerekli
onları üzecek çok şey var, o yüzden...
948
00:36:26,953 --> 00:36:28,521
Tamam, sana göstereceğim
bunu nereye koyacağız?
949
00:36:28,521 --> 00:36:30,590
Evet, evet, lütfen.
950
00:36:30,757 --> 00:36:34,427
Tamam, sana göstereceğim
bunu nereye koyacağız?
951
00:36:39,399 --> 00:36:42,502
*
952
00:36:42,502 --> 00:36:45,605
Ah!
953
00:36:45,605 --> 00:36:47,540
Pişirme Kapalı
çiftler halinde yapılır.
954
00:36:47,540 --> 00:36:48,942
Şimdi pişiriyoruz.
955
00:36:48,942 --> 00:36:51,378
Yargılama tamamlandı
tatlı zamanında.
956
00:36:51,378 --> 00:36:53,913
Herkesin adı
bu çorabın içinde.
957
00:36:53,913 --> 00:36:55,715
Dışarıdaki garip adam
hakim olacak.
958
00:36:55,715 --> 00:36:59,352
Evan, gel ve
bazı isimler seç.
959
00:36:59,352 --> 00:37:01,654
Dışarıdaki garip adam
WilDad ve... dge.
960
00:37:01,654 --> 00:37:02,689
Ev-Büyükanne.ve
pic-Oh, evet!mes.
961
00:37:02,689 --> 00:37:04,424
Ah, bunu anladık.
bunu aldık.
962
00:37:04,424 --> 00:37:05,925
Bu iyi bir takım,
bu iyi bir takım.
963
00:37:05,925 --> 00:37:07,761
Anne ve...
964
00:37:07,761 --> 00:37:09,629
- Goober.
965
00:37:09,629 --> 00:37:12,065
Ah, nazik ol!
O aptal değil.
966
00:37:12,065 --> 00:37:15,301
Ben ve... evet!
Bryan!
967
00:37:15,301 --> 00:37:17,537
- Hadi gidelim!
- Harika!
968
00:37:17,537 --> 00:37:20,674
Marcus çok meşgul olduğundan
lezzetli akşam yemeğimizi hazırlıyoruz,
969
00:37:20,674 --> 00:37:22,542
Jessie,
yargıç olacaksın.
970
00:37:22,542 --> 00:37:24,310
- Evet!
- Hazır mıyız?
971
00:37:24,310 --> 00:37:25,679
Mm-hm.
972
00:37:25,845 --> 00:37:27,514
Gitmek!
973
00:37:30,383 --> 00:37:32,585
Umarım yanında getirmişsindir
Bir oyun çünkü, ah,
974
00:37:32,585 --> 00:37:33,953
Oldukça sert bir yargıcım.
975
00:37:33,953 --> 00:37:35,588
Özellikle ne zaman
unlu mamullere geliyor.
976
00:37:35,588 --> 00:37:36,690
Tamam.
977
00:37:36,690 --> 00:37:38,024
Kendimi güzel hissediyorum
Seni etkileyebileceğimden eminim.
978
00:37:38,024 --> 00:37:39,926
Merhaba Bryan!
Merhaba Bryan!
Tamam.
979
00:37:39,926 --> 00:37:41,828
- Gitmeliyim.
- İyi şanlar!
980
00:37:41,828 --> 00:37:43,563
Çikolatayı kap.
Krakerleri al.
981
00:37:43,563 --> 00:37:45,932
Kraker, çikolata, anladım.
Ne yapıyoruz?
982
00:37:45,932 --> 00:37:47,400
yolu biliyorum
Jessie Teyze'nin kalbi.
983
00:37:47,400 --> 00:37:49,569
- Bana güven dostum!
- Tamam dostum.
984
00:37:49,569 --> 00:37:52,072
Hey, annen oldukça çalışıyor
yılın bu zamanı zor, değil mi?
985
00:37:52,072 --> 00:37:54,841
- Sanırım öyle.
- Bir fikrim var.
986
00:37:54,841 --> 00:37:57,377
biz ne dersin
onun gününü güzelleştir ve
987
00:37:57,377 --> 00:37:58,578
ona izin verdik
etkinliği kazanmak mı?
988
00:37:58,578 --> 00:38:00,980
Annem kazanırsa
bu kız kardeşimin kazandığı anlamına geliyor.
989
00:38:00,980 --> 00:38:03,049
- Mümkün değil.
- Haydi Evan!
990
00:38:03,049 --> 00:38:05,051
Odaklan dostum! Al
oyuna başlayın!
991
00:38:05,051 --> 00:38:06,686
Ah!
992
00:38:06,686 --> 00:38:09,556
Hepinizin bildiği gibi bu
cömertliği sayesinde
993
00:38:09,556 --> 00:38:14,461
Noel ruhu
Plebian'a izin veriyorum
994
00:38:14,461 --> 00:38:16,996
beceriksiz aşçılar
995
00:38:16,996 --> 00:38:19,032
C'nin buna erişebilmesi için
Muhteşemliğimdeyim, Bian.
996
00:38:19,032 --> 00:38:22,602
iyi döşenmiş, zevkli
dekore edilmiş mutfak.
997
00:38:22,602 --> 00:38:23,937
Bazı kurallar var.
998
00:38:23,937 --> 00:38:26,006
Şunu kullanabilirsiniz:
konveksiyon fırını,
999
00:38:26,006 --> 00:38:27,741
ama yalnızca
konveksiyon fırını.
1000
00:38:27,741 --> 00:38:30,043
Şunu kullanabilirsiniz:
Burası geçişe kapalı bir bölge.
1001
00:38:30,043 --> 00:38:32,779
Benim turtalarım
fırında-
1002
00:38:32,779 --> 00:38:34,881
turtalar çok hassastır,
1003
00:38:34,881 --> 00:38:36,583
ve yapmıyorum
rahatsız edilmelerini istiyor.
1004
00:38:36,583 --> 00:38:39,419
Uyuyan çocuklar gibiler
Kampta bir ranzada.
1005
00:38:39,419 --> 00:38:41,121
İstiyor musun?
onları korkutmak mı? Yapma.
1006
00:38:41,121 --> 00:38:43,490
Hiçbirine yaklaşmayın
bu cihazlardan.
1007
00:38:43,490 --> 00:38:45,025
Ekmek kızartma makinesi
fişi çekildi.
1008
00:38:45,025 --> 00:38:47,694
Kullanamayabilirsin.
Bu nedir Bay Horsey?
1009
00:38:47,694 --> 00:38:49,596
Hayır, buna gerek yok
oraya girerler, değil mi?
1010
00:38:49,596 --> 00:38:52,532
Zaman boşa gidiyor, Marcus!
1011
00:38:52,532 --> 00:38:54,701
Tamam...
1012
00:38:54,701 --> 00:38:56,703
- Git!
- Vay!
1013
00:38:56,703 --> 00:38:58,438
Ve Bake Off başlasın!
1014
00:38:58,438 --> 00:38:59,472
- İlk önce ne var?
- Krakerler.
1015
00:38:59,472 --> 00:39:00,774
Evet, tamam.
1016
00:39:00,774 --> 00:39:03,043
- Ah, tuzlu sular!
- Değil mi?
1017
00:39:03,043 --> 00:39:05,512
Yani ihtiyacımız var
biraz şeker...
1018
00:39:05,512 --> 00:39:07,514
- Macadamia fındığı!
- Elimizde var mı bilmiyorum.
1019
00:39:07,514 --> 00:39:08,882
Bu ceviz.
1020
00:39:08,882 --> 00:39:10,784
- Bu ceviz.
- Limona ihtiyacımız yok.
1021
00:39:10,784 --> 00:39:13,687
Limonlar orada.
1022
00:39:13,687 --> 00:39:14,721
- Bu ceviz.
- Ben yapıyorum Hangisini istiyorsun? herhangi.
1023
00:39:14,721 --> 00:39:17,190
- İkisi birden.
- İkisi de hoşuma gitti!
1024
00:39:17,190 --> 00:39:18,591
Mm!
1025
00:39:18,591 --> 00:39:21,094
*
1026
00:39:23,997 --> 00:39:25,899
Ah!
1027
00:39:25,899 --> 00:39:28,201
O pişirme seansı
yoğundu.
1028
00:39:28,201 --> 00:39:30,603
Ah-ah, hiçbir şey bilemem
orada olanlar hakkında.
1029
00:39:30,603 --> 00:39:31,871
Çünkü bir yargıç olarak
1030
00:39:31,871 --> 00:39:33,707
Ah-tamamen kalmalıyım
tarafsız ve tarafsız.re.
1031
00:39:33,707 --> 00:39:34,974
- Ah, peki.
- Mm-hm.
1032
00:39:34,974 --> 00:39:36,876
Ah-IEvan ve ben hemen hemen
aboune onu kilitledi.l.re.
1033
00:39:36,876 --> 00:39:38,845
Evet?
Bunu göreceğiz.
1034
00:39:38,845 --> 00:39:40,613
- Bunu başardın mı?
- Evet yaptım.
1035
00:39:40,613 --> 00:39:42,682
Üçüncü sınıfımdı
zanaat projesi.
1036
00:39:42,682 --> 00:39:44,784
çok çalıştım
bunun üzerine.
1037
00:39:44,784 --> 00:39:46,553
Ve sonra onu verdiğimde
Noel için annem
1038
00:39:46,553 --> 00:39:49,089
o, ah,
ağlamaya başladı.
1039
00:39:49,089 --> 00:39:50,223
Ve sonra başladım
ağlıyorum çünkü
1040
00:39:50,223 --> 00:39:52,525
onun düşündüğünü düşündüm
çirkindi.
1041
00:39:52,525 --> 00:39:54,227
Ve evet, yapamadım
onun amacına bakın.
1042
00:39:54,227 --> 00:39:56,496
Demek istediğim, herkes yapamaz
buzlu şeker çubuğu çerçevesi yapın.
1043
00:39:56,496 --> 00:39:57,897
Olacak bir şey değil
hakkında utanıyorum.
1044
00:39:57,897 --> 00:40:00,600
Bu mükemmel.
Buna nasıl cesaret edersin?
1045
00:40:00,600 --> 00:40:02,836
Yani belli ki o değildi
Çirkin olduğu için mi ağlıyorsun?
1046
00:40:02,836 --> 00:40:04,504
Hayır, hayır.
1047
00:40:04,504 --> 00:40:06,773
Hayır ağlıyordu çünkü
o kadar çok sevdi ki.
1048
00:40:06,773 --> 00:40:09,175
Ve o zamandan beri
çok özel bir yeri vardı
1049
00:40:09,175 --> 00:40:10,944
ağaçta,
ön ve orta.
1050
00:40:10,944 --> 00:40:12,879
- Çok hoş.
- Evet.
1051
00:40:12,879 --> 00:40:15,248
Büyükannem her zaman
Noel ağaçlarımızı tercih ettik
1052
00:40:15,248 --> 00:40:18,585
simetrik olmak ve
renk koordineli.
1053
00:40:18,585 --> 00:40:19,853
Çok resmi.
1054
00:40:19,853 --> 00:40:21,121
Bulmalısın
Chamberlain'ler
1055
00:40:21,121 --> 00:40:23,656
karşılaştırıldığında çok dağınık.
1056
00:40:23,656 --> 00:40:26,559
Bilmiyorsun bile
yarısı.
1057
00:40:26,559 --> 00:40:29,129
Sen, hâlâ sende
pişirme önlüğünüzü giyin.
1058
00:40:29,129 --> 00:40:30,830
Güzel görünmesini sağlarım
değil mi?
1059
00:40:30,830 --> 00:40:32,132
Demek istediğim,
iyi görünüyor.
1060
00:40:32,132 --> 00:40:33,867
Ayrıca demek istedim
sonsuza kadar içinde sıkışıp kaldı.
1061
00:40:33,867 --> 00:40:35,702
Evan düğümü attı ve ben
geri almanın imkansız olduğunu düşünüyorum.
1062
00:40:35,702 --> 00:40:38,538
Yani bir düğümü çözemezsin
10 yaşında bir çocuk mu berabere kaldı?
1063
00:40:38,538 --> 00:40:40,140
Ah, ister misin
bir çatlak mı var?
1064
00:40:40,140 --> 00:40:43,276
- Evet, elbette.
- Hemen yukarı çıkın.
1065
00:40:43,276 --> 00:40:46,780
Tamam... bu,
delicesine sıkı.
1066
00:40:46,780 --> 00:40:47,781
- Sana söylemiştim.
- Bekle...
1067
00:40:47,781 --> 00:40:50,750
Gerçekten orada.
Ne halt? Tamam...
1068
00:40:50,750 --> 00:40:53,219
- Senin için nasıl gidiyor?
- Beklemek! Hey!
1069
00:40:53,219 --> 00:40:56,156
Ah! Anladım.
Tah-dah!
1070
00:40:56,156 --> 00:40:58,158
- Ah.
- Ah!
1071
00:40:58,158 --> 00:40:59,893
Ah!
1072
00:40:59,893 --> 00:41:02,929
Ah, hepsi bozuldu!
Ah!
1073
00:41:02,929 --> 00:41:05,298
- Bir bakayım.
- Teşekkür ederim.
1074
00:41:05,298 --> 00:41:07,934
Biliyor musun, evet
Bunu düzeltebilirim.
1075
00:41:07,934 --> 00:41:09,903
Nasıl?
El işi tutkal tabancasıyla mı?
1076
00:41:09,903 --> 00:41:12,839
Yani biraz ahşap tutkalı
yaylı klipsler daha iyi olurdu.
1077
00:41:12,839 --> 00:41:16,276
Ah, bunun için ihtiyacım olacak
biraz daha dondurma çubuğu.
1078
00:41:16,276 --> 00:41:18,211
Sanırım Evan hepsini kullandı
buzlu şeker çubukları
1079
00:41:18,211 --> 00:41:20,046
sırasında civarda
sarma savaşı.
1080
00:41:20,046 --> 00:41:22,315
- Doğru...
- Evet, yemlik sahnesi.
1081
00:41:22,315 --> 00:41:24,851
Eh, biliyorsun, hâlâ
Noel arifesinde öğle vakti.
1082
00:41:24,851 --> 00:41:26,786
Mağazalar açık.
1083
00:41:26,786 --> 00:41:28,722
Şimdi gizlice dışarı çıkabiliriz
her şey hâlâ pişiyor.
1084
00:41:28,722 --> 00:41:30,690
Kimse yapmazdı bile
gittiğimizi bil.
1085
00:41:30,690 --> 00:41:33,860
Tamam, evet. İstiyor musun
bunu çıkarmak için mi?
1086
00:41:33,860 --> 00:41:37,030
- Evet lütfen.
- Tamam, evet, ben sadece...
1087
00:41:37,030 --> 00:41:38,264
Seni boğuyorum.
Ah, bekle.
1088
00:41:38,264 --> 00:41:39,833
Bunun da çözülmesi gerekiyor.
- Tamam, evet,-Oh.Ben sadece, ah...
1089
00:41:47,007 --> 00:41:49,709
Skor! Bulundu
ihtiyacımız olan her şey.
1090
00:41:49,709 --> 00:41:52,178
Biliyor musun, öyle olduğunu sanıyordum
daha çok iş adamı
1091
00:41:52,178 --> 00:41:54,280
dondurma yerine takım elbise giyiyorum
sopa tamircisi.
1092
00:41:54,280 --> 00:41:56,883
- Kalabalıklardan oluşuyorum.
- Tamam.
1093
00:41:56,883 --> 00:41:59,285
Peki ne işe yarar
şirketiniz bunu yapıyor mu?
1094
00:41:59,285 --> 00:42:01,187
Eski binaları alıyoruz
aşağı koştular ve
1095
00:42:01,187 --> 00:42:02,789
onları dönüştür
uygun fiyatlı konut.
1096
00:42:02,789 --> 00:42:04,324
Bu inanılmaz.
1097
00:42:04,324 --> 00:42:05,959
Bence olabiliriz
yine de daha yaratıcı.
1098
00:42:05,959 --> 00:42:07,894
Gerçekten odaklan
tasarım üzerinde,
1099
00:42:07,894 --> 00:42:09,062
ve öyle binalar yapın ki
1100
00:42:09,062 --> 00:42:10,663
gerçekten fayda sağlamak
topluluk.
1101
00:42:10,663 --> 00:42:14,100
Bu bir şeye benziyor
gerçekten akıllıca, sağlam bir plan.
1102
00:42:14,100 --> 00:42:16,870
Peki sorun ne?
1103
00:42:16,870 --> 00:42:19,339
Peki, eğer görevi ben devralırsam,
Uygulamalı olmak isterdim.
1104
00:42:19,339 --> 00:42:22,308
Mesela sitede çalışıyor
müteahhitler ve
1105
00:42:22,308 --> 00:42:25,645
takımlar ve bu
CEO'ların ne yaptığını bilmiyorum.
1106
00:42:25,645 --> 00:42:27,347
Ve bir parçam hissediyor
devam etmekle yükümlü
1107
00:42:27,347 --> 00:42:30,316
tam olarak babamın inşa ettiği şey,
onu nasıl inşa ettiği.
1108
00:42:30,316 --> 00:42:32,285
Belki korkuyorsundur
üzerinde çok fazla değişiklik var
1109
00:42:32,285 --> 00:42:34,354
her şey ters gidecek.
Anladım.
1110
00:42:34,354 --> 00:42:36,990
Evet, biliyorsun ve ben sadece...
sanmıyorum
1111
00:42:36,990 --> 00:42:38,692
hayatı istiyorum
sahip olduğu şey.
1112
00:42:38,692 --> 00:42:39,859
Evet, sen k-Vay! ve ben sadece,
Ben-Oh!sanırım
1113
00:42:39,859 --> 00:42:41,728
Ben [Gülüyor]feedeydim
buÜzgünüm.d.
1114
00:42:41,728 --> 00:42:42,929
*
1115
00:42:42,929 --> 00:42:45,365
- Teşekkür ederim.
- Yakaladım.
1116
00:42:45,365 --> 00:42:49,636
*
1117
00:42:49,636 --> 00:42:51,905
Peki, biz...
muhtemelen geri döneceğim
1118
00:42:51,905 --> 00:42:54,007
daha önce ailemin evi
gittiğimizi fark ettiler.
1119
00:42:54,007 --> 00:42:55,241
ona vermeliyim
bir dolar, işte.
1120
00:42:55,241 --> 00:42:56,943
Tabii, evet.
1121
00:42:57,110 --> 00:43:01,147
*
1122
00:43:01,147 --> 00:43:02,816
Hey, bir görmek ister misin?
çocukluğumun resmi?
1123
00:43:02,816 --> 00:43:04,417
Evet.
1124
00:43:04,417 --> 00:43:05,819
Bunlar benim büyükannem ve büyükbabam.
1125
00:43:05,819 --> 00:43:08,388
Aman Tanrım.
Çok sevimliydin.
1126
00:43:08,388 --> 00:43:12,125
Ah, benim- Hey,
bunu korumalıyız
1127
00:43:12,125 --> 00:43:14,260
kendi buzlu şekerinde
çubuk çerçevesi.
1128
00:43:14,260 --> 00:43:16,096
Ne yazık ki bende yok
asılacağı bir ağaç.
1129
00:43:16,096 --> 00:43:19,733
Peki, bu değil
tamamen doğru.
1130
00:43:19,733 --> 00:43:21,067
Haydi,
hadi, hadi.
1131
00:43:21,067 --> 00:43:22,802
Bence Marcust
neredeyse bizi görüyordu.
1132
00:43:27,007 --> 00:43:28,174
sen misin
bundan emin misin?
1133
00:43:28,174 --> 00:43:30,010
Ağaç görünüyor
artık tamamen farklı.
1134
00:43:30,010 --> 00:43:31,945
Evet eminim
bu konuda ve...
1135
00:43:31,945 --> 00:43:34,014
mükemmel uyum sağlıyor.
1136
00:43:34,014 --> 00:43:36,082
*
1137
00:43:36,082 --> 00:43:38,718
Hımm,
sadece...
1138
00:43:40,020 --> 00:43:41,221
İşte.
1139
00:43:41,221 --> 00:43:44,891
Merhaba Jessie?
- Evet?
1140
00:43:44,891 --> 00:43:47,894
Çok eğleniyorum.
1141
00:43:47,894 --> 00:43:49,963
Ben de.
1142
00:43:49,963 --> 00:43:51,431
Merhaba?
1143
00:43:51,431 --> 00:43:52,932
Herkes nerede?
1144
00:43:52,932 --> 00:43:54,434
Şey...
1145
00:43:54,434 --> 00:43:55,635
Bu Büyükbaba olacak.
Nerede-Ah. herkes mi?
1146
00:43:55,635 --> 00:43:58,104
Noel'den emekli oldu
Birkaç yıl önce olimpiyatlar
1147
00:43:58,104 --> 00:43:59,439
ve şimdi o sadece
yemek için geliyor.
1148
00:43:59,439 --> 00:44:01,074
Hm, sonra dostum
kendi kalbim.
1149
00:44:01,074 --> 00:44:02,809
Mm-hm.
Ah, bir uyarı,
1150
00:44:02,809 --> 00:44:05,445
Büyükbabam biraz
bir karakterin.
1151
00:44:05,445 --> 00:44:06,880
Diğerlerinden farklı olarak
ailenizden mi?
1152
00:44:06,880 --> 00:44:09,015
Ah, dokun.
1153
00:44:09,015 --> 00:44:11,384
- Merhaba büyükbaba!
- Merhaba...
1154
00:44:11,384 --> 00:44:13,453
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.
1155
00:44:13,453 --> 00:44:16,089
Seni gördüğüme sevindim.
Bunu senin için alabilir miyim?
1156
00:44:16,256 --> 00:44:17,457
Teşekkür ederim.
1157
00:44:17,457 --> 00:44:20,093
Ah, büyükbaba,
bu Bryan.
1158
00:44:20,093 --> 00:44:21,861
Bu bir zevk
sizinle tanışmak isterim efendim.
1159
00:44:21,861 --> 00:44:23,797
Evet...
1160
00:44:23,797 --> 00:44:26,466
Sen çok güzelsin
Shawn'dan daha uzun.
1161
00:44:26,466 --> 00:44:29,069
Ah.
1162
00:44:29,069 --> 00:44:31,071
- Merhaba baba.
- MERHABA.
1163
00:44:31,071 --> 00:44:33,073
- Mutlu Noeller.
- Açım.
1164
00:44:33,073 --> 00:44:35,342
- Mutfakta.
- Tamam aşkım.
1165
00:44:35,342 --> 00:44:37,077
Ah, Lilly Teyze,
buna ihtiyacın yoktu
1166
00:44:37,077 --> 00:44:37,944
yolculuk payı alın
Büyükbabam için.
1167
00:44:37,944 --> 00:44:39,279
ben olurdum
onu almaktan mutluyum.
1168
00:44:39,279 --> 00:44:40,347
Ah, nesin sen
hakkında mı konuşuyorsun?
1169
00:44:40,347 --> 00:44:41,481
Babam yolculuk paylaşımını seviyor.
1170
00:44:41,481 --> 00:44:43,016
Bu onu hissettiriyor
bir ünlü gibi.
1171
00:44:43,016 --> 00:44:44,951
Teşekkürler Devi.
1172
00:44:44,951 --> 00:44:46,853
Bu onu hissettiriyor
bir ünlü gibi.
1173
00:44:47,754 --> 00:44:49,856
- Onlar...?
- Kesinlikle.
1174
00:44:49,856 --> 00:44:51,291
- Evet.
- Evet.
1175
00:44:53,860 --> 00:44:56,296
*
1176
00:44:58,531 --> 00:45:00,100
Tamam aşkım! Haydi çocuklar!
Hadi gidelim!
1177
00:45:00,100 --> 00:45:01,534
Dinleyin!
Dinleyin!
1178
00:45:01,534 --> 00:45:04,404
hedefi
Kartopu Yakartop
1179
00:45:04,404 --> 00:45:07,774
daha uzun süre dayanmaktır
rakipleriniz.
1180
00:45:07,774 --> 00:45:10,377
arasında çok iyi bir denge var
1181
00:45:10,377 --> 00:45:13,513
kartopunuzu korumak
tedarik ve saldırı.
1182
00:45:13,513 --> 00:45:15,248
- Evet!
- Tamam, tamam.
1183
00:45:15,248 --> 00:45:17,117
- Pozisyonlar!
1184
00:45:17,117 --> 00:45:19,986
Yürü! Yürü! Yürü!
Yürü! Yürü! Yürü!
1185
00:45:19,986 --> 00:45:22,489
İyi şanlar!
İyi şanlar!
1186
00:45:22,489 --> 00:45:25,025
GoOyuncular,!
pozisyona girin!
1187
00:45:25,025 --> 00:45:29,129
Kartopu Yakartop!
1188
00:45:29,129 --> 00:45:30,830
G-
int-Oh!sition'a girin!
1189
00:45:30,830 --> 00:45:33,099
Yakala onu! Yakala onu!
Yakala onu!
1190
00:45:35,101 --> 00:45:37,137
- Ah!
- Ha-ha!
1191
00:45:37,303 --> 00:45:38,805
- HAYIR!
- Ah!
1192
00:45:38,805 --> 00:45:41,107
Sana vurduğuma inanamıyorum!
Her zaman özlüyorum!
1193
00:45:41,107 --> 00:45:42,876
- Ah!
- Özür dilerim tatlım!
1194
00:45:42,876 --> 00:45:44,577
Yapabileceğin en kötü şey
Kartopu Yakartopu'nda
1195
00:45:44,577 --> 00:45:47,180
hareketsiz duruyor!
HAYIR!
1196
00:45:47,180 --> 00:45:49,115
Sen neydin
sadece söylüyorum?
1197
00:45:49,115 --> 00:45:51,384
İntikamını al Bryan!!
İntikamımı al!
1198
00:45:51,384 --> 00:45:53,386
- Bir kartopum kaldı!
- Evet, ben de!
1199
00:45:53,386 --> 00:45:55,922
Hey, bana yumuşak davranma.
- Yapmayacağım.
1200
00:45:55,922 --> 00:45:57,223
Bak, ben zaten
liderlik tablosunun en üstünde.
1201
00:45:57,223 --> 00:45:58,191
bilmiyorum
bunu gördün.
1202
00:45:58,191 --> 00:46:00,160
- Evet!
- Ah!
1203
00:46:00,160 --> 00:46:02,429
Ah!
1204
00:46:02,429 --> 00:46:04,030
Bu çok çılgınca.
1205
00:46:04,030 --> 00:46:06,566
- Ha!
- Tamam aşkım.
1206
00:46:06,566 --> 00:46:08,435
*
1207
00:46:08,435 --> 00:46:11,604
- Yani...
1208
00:46:11,604 --> 00:46:14,074
Bu kravat olduğu anlamına mı geliyor?
1209
00:46:14,074 --> 00:46:18,578
*
1210
00:46:18,578 --> 00:46:20,447
Ah!
1211
00:46:24,451 --> 00:46:27,187
Sanırım bende vardı
bir kartopu daha.
1212
00:46:28,421 --> 00:46:32,058
- Pis oyuncu.
- Vay!
1213
00:46:35,862 --> 00:46:38,498
Ah! Kızlar kazandı!
Kızlar kazandı!
1214
00:46:40,567 --> 00:46:43,303
Hey dostum!
Sonunda!
1215
00:46:43,303 --> 00:46:44,371
Sana mesaj atıyorum
bir saat boyunca
1216
00:46:44,371 --> 00:46:46,172
ve Terri'nin ebeveynleri
her an gelebilirim.
1217
00:46:46,172 --> 00:46:47,173
Ah, evet, özür dilerim.
1218
00:46:47,173 --> 00:46:48,108
Biz ortadaydık
Snowball Dodgeball'un.
1219
00:46:48,108 --> 00:46:50,477
Elbette öyleydin.
Neden yapmadım, ben, ah...
1220
00:46:50,477 --> 00:46:51,644
Neden eğlenmedik
bunu düşünüyorum?
1221
00:46:51,644 --> 00:46:53,880
anlamadığını anlıyorum
için tahliye mektubu taslağı
1222
00:46:53,880 --> 00:46:56,016
Sıcak Kalp Mumları
e-postanda mı?
1223
00:46:56,016 --> 00:46:57,250
Hayır.
1224
00:46:57,250 --> 00:46:58,084
Tamam, eğer alacaksan
bu şeyin önünde
1225
00:46:58,084 --> 00:46:59,619
Don'u arasan iyi olur
ve emin ol
1226
00:46:59,619 --> 00:47:01,087
anlamadı
bugün gönderildi.
1227
00:47:01,087 --> 00:47:02,222
Dışarı göndermezdi
tahliye mektubu
1228
00:47:02,222 --> 00:47:03,390
Noel arifesinde.
1229
00:47:03,390 --> 00:47:05,091
Bundan emin misin?
1230
00:47:05,091 --> 00:47:06,459
Bunu almak istedi
iş tamamlandı
1231
00:47:06,459 --> 00:47:07,494
sondan önce
Yılın.
1232
00:47:07,494 --> 00:47:09,295
Tamam, evet
Ben halledeceğim.
1233
00:47:09,295 --> 00:47:11,664
Ne zaman? Sonra
sonraki kar ayakkabısı...
1234
00:47:11,664 --> 00:47:14,367
turşu topu
turnuva olayı mı?
1235
00:47:14,367 --> 00:47:17,237
Bu çok saçma.
Böyle bir şey yok.
1236
00:47:17,237 --> 00:47:19,272
En azından yapmıyorum
var olduğunu düşünüyorum.
1237
00:47:19,272 --> 00:47:20,640
Mutlu Noeller,
seni tuhaf adam.
1238
00:47:20,640 --> 00:47:22,942
Mutlu Noeller,
düşün dostum. öyle.
1239
00:47:24,310 --> 00:47:25,912
Ah, neler oluyor,
Haley mi?
1240
00:47:25,912 --> 00:47:28,615
Erkek arkadaşın var
sıfır çevrimiçi varlık.
1241
00:47:28,615 --> 00:47:30,283
- Ne?
- Kendiniz görün.
1242
00:47:30,283 --> 00:47:32,485
Peki... sorun değil.
1243
00:47:32,485 --> 00:47:35,121
Pek çok insan bunu yapmıyor
sosyal medya var.
1244
00:47:35,121 --> 00:47:36,556
Sorun değil, ona güveniyorum.
1245
00:47:36,556 --> 00:47:39,025
sen olsan bile
açıkça onunla yeni tanıştım.
1246
00:47:39,025 --> 00:47:41,061
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
1247
00:47:41,061 --> 00:47:43,296
Hiç resmin yok
Telefonunuzda Bryan'ın fotoğrafı.
1248
00:47:43,296 --> 00:47:45,465
Yani... Bekle?
1249
00:47:45,465 --> 00:47:46,700
Nasıl yapardın
bunu biliyor musun?
1250
00:47:46,700 --> 00:47:48,335
Onu orada bıraktın
aile odası.
1251
00:47:48,335 --> 00:47:49,636
baştan sona baktım
kamera rulonuz.
1252
00:47:49,636 --> 00:47:51,137
Sen bir meraklısın!
1253
00:47:51,137 --> 00:47:53,606
Hacker'ı tercih ederim.
1254
00:47:53,606 --> 00:47:55,175
Neyse endişelenmeyin.
1255
00:47:55,175 --> 00:47:57,277
bunu kimseye söylemeyeceğim
onu pek tanımıyorsun.
1256
00:47:57,277 --> 00:47:58,411
Teşekkür ederim.
1257
00:47:58,411 --> 00:48:00,246
Eğer dışarı çıkarsa
tamamen yabancı muhtemelen
1258
00:48:00,246 --> 00:48:03,216
Chamberlain'i kazanacak
Aile Noel Olimpiyatları,
1259
00:48:03,216 --> 00:48:04,351
Lilly Teyze kendini kaybedecek.
1260
00:48:04,351 --> 00:48:07,320
Bu bir
çok iyi bir nokta.
1261
00:48:07,320 --> 00:48:08,555
Bak, sakın yapma
Teyzem Bryan için endişeleniyor. BT.
1262
00:48:08,555 --> 00:48:11,291
O gerçekten hoş bir adam.
1263
00:48:11,291 --> 00:48:13,093
Seni uyarmadığımı söyleme.
1264
00:48:13,093 --> 00:48:15,995
*
1265
00:48:22,035 --> 00:48:23,670
Büyükbaba!
1266
00:48:23,670 --> 00:48:26,573
*
1267
00:48:26,573 --> 00:48:29,676
Çarkı döndürelim.
Tamam aşkım!
1268
00:48:31,678 --> 00:48:34,180
*
1269
00:48:34,180 --> 00:48:36,683
- Çiftin Sınavı!
- Ah! Ah!
1270
00:48:36,683 --> 00:48:39,285
Siz ne kadar iyisiniz arkadaşlar
partnerini tanıyor musun?
1271
00:48:39,285 --> 00:48:42,155
- - ÇiftHa?
- Test!
Yakında öğreneceğiz.
1272
00:48:42,155 --> 00:48:45,291
Pekala, Laura'nınki nedir?
en sevdiğiniz Noel şarkısı?
1273
00:48:45,291 --> 00:48:47,193
Acele edebilir misin?
Tolstoy'u bulacağız.
1274
00:48:47,193 --> 00:48:49,029
Ortaya çıkarmak.
1275
00:48:49,029 --> 00:48:51,264
Co -Oh! [Alkışlar],
-Çok iyi. çıkacağız.
1276
00:48:54,134 --> 00:48:55,135
İkinci soru şu:
1277
00:48:55,135 --> 00:48:57,504
"En sevdiğin şey nedir
Noel hediyesi?"
1278
00:48:57,504 --> 00:48:59,072
Açıkla.
1279
00:48:59,072 --> 00:49:00,573
Ah! Ah!
1280
00:49:02,442 --> 00:49:04,344
Tamam, ilk soru
filmlerdir.
1281
00:49:04,477 --> 00:49:06,046
İyi şanslar.
1282
00:49:06,046 --> 00:49:07,547
Açığa çıkarın!
1283
00:49:07,547 --> 00:49:09,783
- Ah! Ah...
- Ah.
1284
00:49:09,783 --> 00:49:11,751
- Bu benim en sevdiğim film.
- Bu işe yaramayacak.
1285
00:49:11,751 --> 00:49:13,720
- Kapat.
- Unuttum, evet.
1286
00:49:13,720 --> 00:49:16,356
Jessie'nin favorisi nedir
kayak türü?
1287
00:49:16,523 --> 00:49:18,191
Açığa çıkarın!
1288
00:49:18,191 --> 00:49:20,560
Ah!
1289
00:49:20,560 --> 00:49:22,462
- Lanet olsun.
- Ortaya çıkarın!
1290
00:49:22,462 --> 00:49:25,465
Jessie asla eldiven giymez!
1291
00:49:25,465 --> 00:49:28,368
En sevdiğin şey nedir?
Noel tatlısı mı?
1292
00:49:28,368 --> 00:49:30,370
Ah! Bunu biliyorum.
1293
00:49:30,537 --> 00:49:32,572
Ve ortaya çıkarın!
1294
00:49:32,572 --> 00:49:35,141
Ravent turtası, bum!
1295
00:49:36,409 --> 00:49:38,812
Vay, vay, vay,
vay vay vay.
1296
00:49:38,812 --> 00:49:41,815
Evet, hiç söylemedim
bunu seviyorum.
1297
00:49:41,815 --> 00:49:45,251
Ama bu ailenin
geleneksel Noel pastası mı?
1298
00:49:45,251 --> 00:49:46,619
Marcus bunu her yıl yapar.
1299
00:49:46,619 --> 00:49:48,355
Evet, öyle.
1300
00:49:48,355 --> 00:49:51,558
Ve herkes onu seviyor,
Jessie hariç çünkü
1301
00:49:51,558 --> 00:49:53,793
o ölümcül
buna alerjisi var.
1302
00:49:56,129 --> 00:49:57,497
- Ah.
- Evet.
1303
00:49:57,497 --> 00:49:58,498
ne kadar zamandır varsın
yine de çıkıyor muydun?
1304
00:49:58,498 --> 00:49:59,799
Yani, yapmıyorsun
biliyor gibi görünüyor
1305
00:49:59,799 --> 00:50:01,234
birbirleri hakkında herhangi bir şey.
1306
00:50:01,234 --> 00:50:03,636
Oh, sadece şşşt.
Marcus.
1307
00:50:03,636 --> 00:50:05,505
Bu oyun henüz bitmedi mi?
1308
00:50:05,505 --> 00:50:08,141
Peki, şimdi oldu
ve geniş bir farkla.
1309
00:50:08,141 --> 00:50:11,778
Kazananlar
Marcus ve Laura.
1310
00:50:11,778 --> 00:50:14,114
Tebrikler!
1311
00:50:14,114 --> 00:50:15,782
[Marcus]
Bunu hiç beklemiyordum!
1312
00:50:15,782 --> 00:50:18,385
Ortak-[Alkışlıyor]!
1313
00:50:18,385 --> 00:50:20,286
Üzgünüm,
Biraz mahvettim.
1314
00:50:20,286 --> 00:50:22,122
Hepsini kazanamam.
1315
00:50:22,122 --> 00:50:25,625
Ben... ben sadece
Gidip biraz hava alacağım.
1316
00:50:25,625 --> 00:50:27,794
Tamam aşkım.
1317
00:50:27,794 --> 00:50:33,066
*
1318
00:50:35,735 --> 00:50:37,804
- Hey.
- Hey.
1319
00:50:38,905 --> 00:50:40,540
İyi misin?
1320
00:50:40,540 --> 00:50:43,510
Evet, ben sadece
neden seni merak ediyorum
1321
00:50:43,510 --> 00:50:46,479
bulunamıyor gibi görünüyor
çevrimiçi herhangi bir yerde mi?
1322
00:50:46,479 --> 00:50:50,150
Haley biraz hafiyelik yaptı.
1323
00:50:50,150 --> 00:50:53,820
Oof, keşke onun yardımına sahip olsaydım
birkaç ay önce.
1324
00:50:53,820 --> 00:50:57,223
Ne oldu, ben de
Haa kredi kartı çalındı, g.
1325
00:50:57,223 --> 00:50:59,359
ve hepsi benim
hesaplar hacklendi.
1326
00:50:59,359 --> 00:51:02,295
Avukatlarımız vardı
her şeyi kaldır,
1327
00:51:02,295 --> 00:51:04,531
kimliğimi korumak ve
şirketi dolandırıcılıktan kurtardı.
1328
00:51:04,698 --> 00:51:05,765
Bu çok kötü.
1329
00:51:05,765 --> 00:51:08,401
Ah, evet,
tam bir karmaşaydı.
1330
00:51:08,401 --> 00:51:10,437
Teşekkür ederim
açıkladığın için.
1331
00:51:10,603 --> 00:51:12,472
Ah, evet,
Evet.le karışıklığıydı.
1332
00:51:12,472 --> 00:51:16,343
Diğer olası kırmızı bayraklar
bunu tartışmamız mı gerekiyor?
1333
00:51:16,343 --> 00:51:19,379
Aklıma gelen hiçbir şey yok.
1334
00:51:21,481 --> 00:51:24,184
MERHABA.
Ben-Merhaba diye bir şey yok. düşün.
1335
00:51:24,184 --> 00:51:26,186
Jessie, bana yardım edebilir misin?
tablo ayarlarıyla mı?
1336
00:51:26,186 --> 00:51:29,622
- Yardım edebilirim.
- Sanırım bunu halledebiliriz.
1337
00:51:29,622 --> 00:51:32,859
Tamam. Bakalım Andrewe
biraz yardıma ihtiyacı var.gs?
1338
00:51:32,859 --> 00:51:34,494
*
1339
00:51:34,494 --> 00:51:36,696
Naber?
1340
00:51:36,696 --> 00:51:38,865
Sen söyle bana.
1341
00:51:38,865 --> 00:51:41,368
Tam olarak bilmek istiyorum
o adam kim?
1342
00:51:44,504 --> 00:51:45,905
- Ne?!
- Tamam, tamam, tamam!
1343
00:51:45,905 --> 00:51:49,476
Yani yeni tanıştım
Bu sabah Bryan'a.
1344
00:51:49,476 --> 00:51:51,444
Teknik olarak öyle
- Ah kör randevu!
1345
00:51:51,444 --> 00:51:53,213
Jessica Margaret Chamberlain!
1346
00:51:53,213 --> 00:51:55,248
- Bu Noel!
- Biliyorum.
1347
00:51:55,248 --> 00:51:57,317
Tamamen yabancı birini getirdin
Noel'de evimize!
1348
00:51:57,317 --> 00:51:59,419
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
ama harika çıktı.
1349
00:51:59,419 --> 00:52:01,788
Demek istediğim, Bryan muhteşem.
bunu kendin söyledin.
1350
00:52:01,788 --> 00:52:03,757
anlamıyorum
bunu neden yaptın?
1351
00:52:03,757 --> 00:52:04,791
Nedenini biliyorsun.
1352
00:52:04,791 --> 00:52:06,960
Lilly Teyzem şunu yapacaktı:
her şeyi iptal et ve ben,
1353
00:52:06,960 --> 00:52:08,528
gerçekten istemedim
ailenin üzülmesi
1354
00:52:08,695 --> 00:52:10,497
ya da beni suçlamak için, ya da...
1355
00:52:10,497 --> 00:52:13,500
Tatlım, kimse yok
seni suçlayacağım.
1356
00:52:13,500 --> 00:52:15,735
Aile iyi olurdu.
1357
00:52:15,735 --> 00:52:19,239
Bence sensin
üzülmek istemiyor.
1358
00:52:19,239 --> 00:52:21,408
Veya hatırlattı.
1359
00:52:21,408 --> 00:52:23,343
Bryan biliyor mu?
1360
00:52:23,343 --> 00:52:24,778
Shawn'la ilgili mi?
1361
00:52:24,778 --> 00:52:27,280
Tabii ki değil.
Yeni tanıştık.
1362
00:52:27,280 --> 00:52:28,915
- Ona söylemelisin.
- Hayır anne.
1363
00:52:28,915 --> 00:52:30,583
sadece bunu istiyorum
Noel gibi olmak
1364
00:52:30,583 --> 00:52:31,918
her iki yılda bir.
Bu...
1365
00:52:31,918 --> 00:52:35,255
Bunu istemek çok mu fazla?
1366
00:52:35,255 --> 00:52:37,323
Sanırım hayır.
1367
00:52:37,323 --> 00:52:39,959
Neyse ikiniz de satıyorsunuz
erkek arkadaş-kız arkadaş gösterisi...
1368
00:52:39,959 --> 00:52:42,495
- ...oldukça iyi.
- Evet...
1369
00:52:42,495 --> 00:52:44,330
Bekle, gerçekten mi?
1370
00:52:44,330 --> 00:52:46,933
Evet, biraz yakaladım
bu bakışlardan.
1371
00:52:46,933 --> 00:52:49,002
İkiniz de etkilenmiş görünüyorsunuz.
1372
00:52:49,002 --> 00:52:52,906
Belki de vermelisin
gerçek bir şans.
1373
00:52:52,906 --> 00:52:55,241
Kim bilir ne
olabilir.
1374
00:52:55,241 --> 00:53:03,249
*
1375
00:53:05,251 --> 00:53:11,758
*
1376
00:53:11,758 --> 00:53:13,927
Ah, hey, hey, hey.
1377
00:53:13,927 --> 00:53:16,896
Herkes...
Merhaba.
1378
00:53:16,896 --> 00:53:20,934
Buna inanmak zor
bir yıl daha geçti ve
1379
00:53:20,934 --> 00:53:24,471
kutluyoruz
Bir kez daha Noel.
1380
00:53:24,471 --> 00:53:26,973
Laura ve ben başladık
baharda buluşmak,
1381
00:53:26,973 --> 00:53:29,342
ve böylece,
ilk zamanım
1382
00:53:29,342 --> 00:53:32,812
çılgın Chamberlain
Noel yuvarlandı,
1383
00:53:32,812 --> 00:53:35,849
hepinizi tanıyordum
oldukça iyi.
1384
00:53:35,849 --> 00:53:41,054
Nasıl olduğunu hemen anladım
şanslıyım ki sen oldum...
1385
00:53:41,054 --> 00:53:45,959
beni kabul etti
hayatlarınızın içine.
1386
00:53:45,959 --> 00:53:47,394
Ben Ama hala değildim
kale yol için hazırlandı...
1387
00:53:47,394 --> 00:53:48,928
bu aile
Noel'i kutluyor.
1388
00:53:48,928 --> 00:53:51,698
- Ah, anlayabiliyorum.
1389
00:53:51,698 --> 00:53:54,367
Bu yemeği yapmak
için her yıl
1390
00:53:54,367 --> 00:53:58,738
en sevdiğim insanlar
dünyada...
1391
00:53:58,738 --> 00:54:03,009
alabileceğim en iyi hediye
hiç almadım.
1392
00:54:03,009 --> 00:54:04,044
benim [sert bir şekilde nefes veriyorum] e
w'de Ah!...
1393
00:54:04,044 --> 00:54:06,346
Ve her ne kadar Noel
düşünmenin zamanı geldi
1394
00:54:06,346 --> 00:54:10,016
geçmiş hakkında da
bir zaman ileriye bak.
1395
00:54:10,016 --> 00:54:13,453
Ve yeni insanların içeri girmesine izin verin.
1396
00:54:13,453 --> 00:54:17,357
Mm-hm.
1397
00:54:17,357 --> 00:54:20,360
Tamam, yani...
1398
00:54:20,360 --> 00:54:21,628
Bize.
1399
00:54:21,628 --> 00:54:23,363
Bize.
1400
00:54:23,363 --> 00:54:24,864
Şerefe.
1401
00:54:26,833 --> 00:54:28,668
*
1402
00:54:28,668 --> 00:54:30,403
Mutlu Noeller.
1403
00:54:30,403 --> 00:54:32,005
- Şerefe.
- Şerefe.
1404
00:54:32,005 --> 00:54:34,641
Tamam, teşekkürler.
Ve yemek...
1405
00:54:34,641 --> 00:54:36,509
*
1406
00:54:36,509 --> 00:54:38,645
Ve neşeli ol.
1407
00:54:38,845 --> 00:54:43,917
*
1408
00:54:43,917 --> 00:54:45,919
Peki sen bir şey yaptın mı?
Noel yemeği
1409
00:54:45,919 --> 00:54:47,053
büyükannen ve büyükbabanla mı?
1410
00:54:47,053 --> 00:54:48,621
Evet, Noel Günü.
1411
00:54:48,621 --> 00:54:50,557
Ve Noel Arifesi gecesi,
babam ve ben
1412
00:54:50,557 --> 00:54:52,592
Noel yemeği al,
sadece ikimiz.
1413
00:54:52,592 --> 00:54:54,694
Ah, bu gerçekten çok hoş.
1414
00:54:54,861 --> 00:54:57,530
Evet öyleydi.
1415
00:54:57,530 --> 00:55:00,467
Peki nasıl olduğunu biliyor musun?
baban öyle söyledi
1416
00:55:00,467 --> 00:55:01,835
o senden bunu istedi
işi yürütmek mi?
1417
00:55:01,835 --> 00:55:03,036
Mm-hm.
1418
00:55:03,036 --> 00:55:06,473
Hiç "Sende var" dedi mi?
tıpkı benim gibi yapmasını" mı yoksa...?
1419
00:55:06,473 --> 00:55:07,707
Hayır.
1420
00:55:07,874 --> 00:55:09,609
Yaptığını sanmıyorum.
1421
00:55:09,609 --> 00:55:12,679
Sonra...
belki de yapmıyorsun.
1422
00:55:15,815 --> 00:55:18,718
Bilirsin, derinlerde
Sanırım bunu biliyorum.
1423
00:55:18,718 --> 00:55:22,055
Sadece...
Teşekkür ederim.
1424
00:55:22,055 --> 00:55:24,090
Peki, bende yok
insanlarla dolu masa
1425
00:55:24,090 --> 00:55:26,393
beni almaya istekli
eğer karıştırırsam.
1426
00:55:26,393 --> 00:55:30,764
Lanet olsun! dışarı atmayı unuttum
kızılcık.ple
1427
00:55:30,764 --> 00:55:31,965
Onları alacağım.
Evet, evet, otur.
1428
00:55:31,965 --> 00:55:32,799
Nerede, ah,
neredeler?
1429
00:55:32,799 --> 00:55:34,968
Ah, ah, ikinci raf
buzdolabında.
1430
00:55:34,968 --> 00:55:37,404
- Anladın.
- Teşekkürler Bryan.
1431
00:55:37,404 --> 00:55:39,472
- Bunu her yıl yapıyorum.
- Biliyorum.
1432
00:55:39,472 --> 00:55:41,141
- Anladın.
- Th[Gülüyor]n.
1433
00:55:47,747 --> 00:55:49,516
Ha.
1434
00:55:49,516 --> 00:55:55,755
*
1435
00:55:57,757 --> 00:56:00,060
koymalıydım
artık uzakta.
1436
00:56:00,060 --> 00:56:02,495
- Güzel bir resim.
- Hm.
1437
00:56:02,495 --> 00:56:04,130
Adam kim?
1438
00:56:04,130 --> 00:56:06,866
Hm...
1439
00:56:06,866 --> 00:56:09,803
Sorman gerekecek
Jessie onun hakkında.
1440
00:56:09,803 --> 00:56:11,571
Hey, buldun
kızılcıklar.
1441
00:56:11,571 --> 00:56:13,740
- Yaptım.
- Teşekkür ederim.
1442
00:56:13,940 --> 00:56:17,143
Hey, buldun
kızılcık*
1443
00:56:31,091 --> 00:56:33,493
Ah! Vay!
1444
00:56:35,261 --> 00:56:38,064
Hey, birisi nasıl kazanır?
ormanda yürürken?
1445
00:56:38,064 --> 00:56:40,700
Ah, sadece bir tane alırsın
katılım için puan.
1446
00:56:40,867 --> 00:56:51,811
*
1447
00:56:51,811 --> 00:56:54,147
Merhaba sorabilir miyim?
Shawn'la ilgili mi?
1448
00:56:56,116 --> 00:56:58,785
nasıl yaptın
öğren?
1449
00:56:58,785 --> 00:57:00,520
Mutfaktaki resim.
1450
00:57:00,520 --> 00:57:03,523
Ve büyükbaba
Shawn'dan bahsediyorum.
1451
00:57:03,523 --> 00:57:05,158
Sağ. Bilirsin,
böyle söylediğinde,
1452
00:57:05,158 --> 00:57:09,129
oldukça açık görünüyor.
1453
00:57:09,129 --> 00:57:11,731
Aynı yere gittik
aynı zamanda üniversite
1454
00:57:11,731 --> 00:57:16,269
ama ah, aslında yapmadık
yıllar sonra buluşana kadar.
1455
00:57:16,269 --> 00:57:19,739
Hayat böyle komik
değil mi?
1456
00:57:19,739 --> 00:57:23,510
Yani, ikinci randevumuzda,
biz gittik-
1457
00:57:23,510 --> 00:57:24,544
biz gittik
eğlence parkı çünkü
1458
00:57:24,544 --> 00:57:27,180
Shawn hiç katılmamıştı
önce bir hız treni,
1459
00:57:27,180 --> 00:57:28,748
ki ben de az önce düşündüm
deliydi.
1460
00:57:28,748 --> 00:57:29,983
Shawn-Hm. hiç bulunmadım
daha önce bir rol-Yeah.aster,
1461
00:57:29,983 --> 00:57:32,285
Ve uzun bir ikna sürecinin ardından,
Bir tanesine gitmesini sağladım.
1462
00:57:32,285 --> 00:57:34,054
- Çok sevdi.
- Tabii ki.
1463
00:57:34,054 --> 00:57:37,090
Ve uzun bir ikna sürecinin ardından,
Evet, evet, evet, evet aldım.
1464
00:57:37,090 --> 00:57:38,792
Yaklaşık iki yıl önce
nişanlandık.
1465
00:57:38,792 --> 00:57:43,029
Ve...
1466
00:57:43,029 --> 00:57:45,198
olduğumuzu hatırlıyorum
1467
00:57:45,198 --> 00:57:46,700
bir tarih seçmek
düğünümüz için
1468
00:57:46,700 --> 00:57:51,237
bana bunu söylediğinde
hissetmiyordum...
1469
00:57:51,237 --> 00:57:55,041
hissetmiyordum
bir süreliğine peki.
1470
00:57:55,041 --> 00:57:59,546
Doktora gittim ve
her şey...
1471
00:57:59,546 --> 00:58:03,717
bundan sonra her şey
gerçekten çok hızlı oldu.
1472
00:58:03,717 --> 00:58:06,152
Ve sonra o...
1473
00:58:06,152 --> 00:58:08,722
sonra gitti.
1474
00:58:08,722 --> 00:58:11,591
*
1475
00:58:11,591 --> 00:58:14,794
gerçekten üzgünüm
Sana söylemedim.
1476
00:58:14,794 --> 00:58:17,130
Lütfen özür dilemeyin.
1477
00:58:17,130 --> 00:58:19,632
buna gerek yoktu
bana bir şey söyle.
1478
00:58:19,632 --> 00:58:22,235
Ve bana söyleseydin bile
her şey yolunda,
1479
00:58:22,235 --> 00:58:24,871
yine de yapardım
gelmek istedi.
1480
00:58:24,871 --> 00:58:27,640
Ve hattabu gün bana şunu söyledi
eve inanılmazdı.f,
1481
00:58:27,640 --> 00:58:29,576
yine de yapardım
Wan[Gülüyor]e.
1482
00:58:29,576 --> 00:58:34,347
ne yaptığımı bilmiyorum
gerçekten bekliyordum ama ben...
1483
00:58:34,347 --> 00:58:38,018
kesinlikle yapmadım
senden hoşlanmayı bekliyorum...
1484
00:58:38,018 --> 00:58:40,186
çok fazla.
1485
00:58:40,186 --> 00:58:43,323
sadece merak ediyorum
1486
00:58:43,323 --> 00:58:46,626
eğer hazırsan
herhangi bir şeyin peşinden koşmak.
1487
00:58:46,626 --> 00:58:48,895
*
1488
00:58:49,062 --> 00:58:51,664
eğer hazırsan
Gerçekten öyle olduğumu sanıyordum.
1489
00:58:51,664 --> 00:58:53,600
*
1490
00:58:53,600 --> 00:58:56,670
Ama belki de öyleyim
sadece çok korktum.
1491
00:58:56,670 --> 00:58:59,773
Anladım.
1492
00:58:59,773 --> 00:59:03,376
Sanırım biraz ihtiyacım var
Bunu düşünmenin zamanı geldi.
1493
00:59:03,376 --> 00:59:05,278
Elbette.
1494
00:59:05,278 --> 00:59:06,780
*
1495
00:59:06,780 --> 00:59:08,848
İşte umut etmek.
1496
00:59:08,848 --> 00:59:10,684
Evet.
1497
00:59:10,684 --> 00:59:14,788
*
1498
00:59:21,828 --> 00:59:25,799
Bryan, Mutlu Noeller!
Tam çıkmak üzereyim.
1499
00:59:25,799 --> 00:59:27,634
Evet, üzgünüm
Akşamını böl, Don.
1500
00:59:27,634 --> 00:59:30,737
Bak, düşünüyordum da
Sıcak Kalp Mumları hakkında,
1501
00:59:30,737 --> 00:59:33,306
ve ımm, birkaç tane öğrendim
sahibiyle ilgili şeyler ve
1502
00:59:33,306 --> 00:59:36,776
ailesi- ihtiyacımız var
onlara yardım etmek için.
1503
00:59:36,776 --> 00:59:38,645
Dediğim gibi,
Bir çözüme kulak kabartıyorum.
1504
00:59:38,645 --> 00:59:41,181
- Var mı?
- Henüz değil.
1505
00:59:41,181 --> 00:59:42,315
Biraz ihtiyacım var
daha fazla zaman.
1506
00:59:42,315 --> 00:59:44,050
Sadece lütfen.
avukatlara yapmamalarını söyle
1507
00:59:44,050 --> 00:59:46,219
Seni dışarı gönderiyorum
Tahliye mektubu, tamam mı?
1508
00:59:46,219 --> 00:59:47,754
Maalesef
artık çok geç.
1509
00:59:47,754 --> 00:59:51,024
Zaten onayladım
O mektup, saatler önce.
1510
00:59:51,024 --> 00:59:52,692
Muhtemelen öyleydi
zaten e-postayla gönderildi.
1511
00:59:52,692 --> 00:59:54,060
Zaten onayladım
bu daha önce.
1512
00:59:54,060 --> 00:59:55,328
Tamam, beni ara
eğer bana ihtiyacın olursa..
1513
00:59:55,328 --> 00:59:58,298
- Mutlu Noeller.
- Sen de.
1514
00:59:58,298 --> 01:00:00,433
Aldığınız için teşekkürler.
1515
01:00:00,433 --> 01:00:06,406
- Mutlu Noeller.
- Sen de.
1516
01:00:09,976 --> 01:00:12,979
Hey!
1517
01:00:12,979 --> 01:00:15,749
- Hey...
- Ah.
1518
01:00:15,749 --> 01:00:18,218
O*!
1519
01:00:18,218 --> 01:00:20,920
Sanırım buna ihtiyacım var
ah, ravent turtası.
1520
01:00:20,920 --> 01:00:23,123
Sağ.
1521
01:00:23,123 --> 01:00:25,225
Sanırım her şeyi düşündüm
iyiydi çünkü
1522
01:00:25,225 --> 01:00:28,028
Shawn hakkında konuştuk.
ama...
1523
01:00:28,028 --> 01:00:30,030
Hayır,
hepsi bu kadar iyi.
1524
01:00:30,030 --> 01:00:32,332
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.
1525
01:00:32,332 --> 01:00:34,234
OSonra,
bu nedir?
1526
01:00:34,234 --> 01:00:36,302
Bunun hiçbir şeyi yok
Yoksa bir şey mi yaptım?
1527
01:00:36,302 --> 01:00:40,240
Hayır, elbette değil.
Jessie, harikasın.
1528
01:00:40,240 --> 01:00:41,441
Ailen muhteşem.
1529
01:00:41,441 --> 01:00:43,376
Harika zaman geçirdim
seninle.
1530
01:00:43,376 --> 01:00:44,844
Bu kolayca oldu
en iyi Noel o
1531
01:00:44,844 --> 01:00:47,947
Ben...
1532
01:00:47,947 --> 01:00:49,382
Eh, sanırım bu oldu
en iyi Noel
1533
01:00:49,382 --> 01:00:51,051
Hiç yaşadım.
- Sağ.
1534
01:00:51,051 --> 01:00:54,387
Dürüst olmak gerekirse,
çok teşekkür ederim.
1535
01:00:54,387 --> 01:00:59,059
Sadece düşünüyorum
ah, gitmeliyim.
1536
01:00:59,059 --> 01:01:02,729
Şey, öyleydi
tanıştığıma memnun oldum.
1537
01:01:02,729 --> 01:01:04,898
Sen de.
1538
01:01:04,898 --> 01:01:20,046
*
1539
01:01:22,782 --> 01:01:25,185
Tamam, siz ikiniz işi bırakın
öpüşüyor çünkü
1540
01:01:25,185 --> 01:01:27,187
Jessie'nin zamanı geldi
Bake Off'u yargıla,
1541
01:01:27,187 --> 01:01:29,422
ve Evan bekliyor
ortağı Bryan için.
1542
01:01:29,422 --> 01:01:32,392
Ah, ah, aslında Lilly Teyze,
Ben de tam gidiyordum.
1543
01:01:32,392 --> 01:01:34,160
Hayır değilsin.
1544
01:01:34,160 --> 01:01:36,863
Evet Lilly Teyze,
o, gerçekten öyle.
1545
01:01:36,863 --> 01:01:39,432
Evet, hiç şansım yok.
1546
01:01:39,432 --> 01:01:42,435
Yani, alırsın
ceketini çıkar,
1547
01:01:42,435 --> 01:01:44,037
ganimetini al
mutfakta.
1548
01:01:44,037 --> 01:01:46,006
Bu Fırında Pişirme.
1549
01:01:46,006 --> 01:01:49,275
Bu ciddi!
1550
01:01:49,275 --> 01:01:52,045
Haley, Evan,
hadi gidelim!
1551
01:01:53,847 --> 01:01:55,815
Alsan iyi olur
mutfakta patik.
1552
01:01:57,517 --> 01:02:02,455
Alsan iyi olur
*mutfakta patik.
1553
01:02:07,560 --> 01:02:14,901
*
1554
01:02:14,901 --> 01:02:16,836
Mm-hm.
1555
01:02:16,836 --> 01:02:19,039
*
1556
01:02:19,205 --> 01:02:22,342
[Shelly* Mm-hm.
1557
01:02:22,342 --> 01:02:25,412
Bu bir değildi
kolay karar.
1558
01:02:25,412 --> 01:02:28,481
Çok fazla düşünme,
Düşünmek, tatmak.
1559
01:02:28,481 --> 01:02:31,184
Ama karar verdim
kazanan.
1560
01:02:31,351 --> 01:02:32,852
Davul sesi lütfen.
1561
01:02:34,354 --> 01:02:37,023
- 1 numara!
- Evet!
1562
01:02:37,023 --> 01:02:39,492
Evet, Bryan! Evet! Biliyordum!
1563
01:02:39,492 --> 01:02:41,494
Ceviz koymamanı söylemiştim
keklerin içinde, anne.
1564
01:02:41,494 --> 01:02:43,263
- Üzgünüm.
- Cevizleri kimse sevmez.
1565
01:02:43,263 --> 01:02:44,497
Ha-ha.
1566
01:02:44,497 --> 01:02:46,566
- Aman Tanrım.
- Sorun nedir?
1567
01:02:46,566 --> 01:02:48,868
- Ne?
- Sorun nedir?
1568
01:02:48,868 --> 01:02:50,470
Hiçbir şey.
1569
01:02:50,470 --> 01:02:52,205
Ne demek hiçbir şey?
Mağaza mı?
1570
01:02:52,205 --> 01:02:55,108
Hayır, sorun değil.
Tebrikler.
1571
01:02:55,108 --> 01:02:58,278
Benim küçük cevizim.
Üzgünüm.
1572
01:02:58,278 --> 01:03:02,148
Annenin buna ihtiyacı yok
şu anda ceviz konusunda endişeleniyorum.
1573
01:03:02,148 --> 01:03:03,683
Gidip onu kontrol edeceğim.
1574
01:03:03,683 --> 01:03:08,922
Annenin buna ihtiyacı yok
şu anda kuruyemişler için endişelen.
1575
01:03:11,424 --> 01:03:13,226
İyi misin?
1576
01:03:13,226 --> 01:03:15,395
Evet, sadece
mağazadaki eşyalar,
1577
01:03:15,395 --> 01:03:17,230
ama ben hallediyorum.
1578
01:03:17,230 --> 01:03:18,531
İstiyor musun?
bunun hakkında konuşalım mı?
1579
01:03:18,531 --> 01:03:20,867
Hayır.
- Hayır mı?
1580
01:03:20,867 --> 01:03:22,602
Hayır istemiyorum
seni rahatsız etmek
1581
01:03:22,602 --> 01:03:25,171
benim aptal mumum
iş sorunları.
1582
01:03:25,171 --> 01:03:27,207
Shelly, sen
beni rahatsız etmiyor.
1583
01:03:27,207 --> 01:03:29,209
Ve biliyorsun,
Shawn hastalandığında
1584
01:03:29,209 --> 01:03:30,643
gerçekten öyleydin
bana iyi geldi ve ben...
1585
01:03:30,643 --> 01:03:33,113
orada olmak isterim
sizin için de aynı şekilde.
1586
01:03:33,279 --> 01:03:35,548
*
1587
01:03:35,548 --> 01:03:39,019
Sıcak Kalp Mumları
tahliye ediliyor.
1588
01:03:39,019 --> 01:03:40,353
Tahliye mi edildi?
1589
01:03:40,353 --> 01:03:44,024
Evet, yeni bir geliştirici
binayı satın aldı,
1590
01:03:44,024 --> 01:03:48,528
ve herkes onu terk etti
ben hariç ve ben...
1591
01:03:48,528 --> 01:03:51,031
bulmak imkansız
şu anda bir perakende satış alanı.
1592
01:03:51,031 --> 01:03:53,433
Özellikle şimdi ve
sadece bundan korkuyorum
1593
01:03:53,433 --> 01:03:56,069
Kaybedeceğim
bütün işim.
1594
01:03:56,069 --> 01:03:58,071
Ah, Shelly.
1595
01:03:58,071 --> 01:03:59,472
Kaybedeceğim
benim bütün *işim.
1596
01:03:59,472 --> 01:04:00,573
Önemli değil
ne olur,
1597
01:04:00,573 --> 01:04:03,910
hepimiz oradayız
senin için, tamam.
1598
01:04:03,910 --> 01:04:06,012
Nasıl yaptın r
nasıl öğrendin?
1599
01:04:06,012 --> 01:04:08,048
hepimiz oradayız
Ah, bir e-posta...
1600
01:04:08,048 --> 01:04:11,117
Görebilir miyim?
nasıl oldu-Evet. bulunsun mu?
1601
01:04:13,086 --> 01:04:17,057
Görebilir miyim?
nasıl oldu-Evet. bulunsun mu?
1602
01:04:17,057 --> 01:04:19,659
- Hayır.
- Sorun nedir?
1603
01:04:19,659 --> 01:04:22,595
Görebilir miyim?
nasıl oldu-Evet. bulunsun mu?
1604
01:04:22,595 --> 01:04:24,998
Shelly, kim olduğunu biliyorum
geliştiricidir.
1605
01:04:31,304 --> 01:04:33,273
Tamam! Sırada sen varsın
Carol-tamam!
1606
01:04:33,273 --> 01:04:36,042
İşte şarkın...
vur!
1607
01:04:36,042 --> 01:04:38,445
Dünyaya neşe ♪
1608
01:04:38,445 --> 01:04:41,214
♪ Tanrı geldi ♪
1609
01:04:41,214 --> 01:04:42,549
Bırak dünya-
1610
01:04:42,549 --> 01:04:46,486
...yüzüğünü bırak!
1611
01:04:46,486 --> 01:04:48,088
- Ah, tatlım.
- Vay.
1612
01:04:48,088 --> 01:04:50,423
- Ne, ne? Bu değil?
- HAYIR!
1613
01:04:50,423 --> 01:04:51,658
Yakın bile değil,
Büyükanne.
1614
01:04:51,658 --> 01:04:53,226
Ah, peki,
öyle olmalı.
1615
01:04:53,226 --> 01:04:54,494
Tamam çaylak,
sırada siz varsınız.
1616
01:04:54,494 --> 01:04:57,364
Ah, ben... sanırım
Geçeceğim.
1617
01:04:57,364 --> 01:04:58,598
ben gerçekten değilim
Noel şarkısı yapan adam.
1618
01:04:58,598 --> 01:05:00,333
İşte bu yüzden
komik, Bryan.
1619
01:05:00,333 --> 01:05:03,336
Evet, hayır, cidden
Sanırım geçeceğim.
1620
01:05:03,336 --> 01:05:05,705
- Hayır geçemezsin.
- Nesin sen, utangaç mı?
1621
01:05:05,705 --> 01:05:08,475
Bahse girerim birisinin vardır
güzel şarkı söyleyen ses.
1622
01:05:08,475 --> 01:05:09,743
Biliyor musun, ben sadece...
İstemiyorum.
1623
01:05:09,743 --> 01:05:11,478
Bence yapmalıyız
muhtemelen Bryan'ın geçmesine izin ver,
1624
01:05:11,478 --> 01:05:13,079
eğer isterse.
1625
01:05:13,079 --> 01:05:14,614
Eminim onda çok şey var
şu anda aklında.
1626
01:05:14,614 --> 01:05:17,217
Jessie, konuşabilir miyim?
seninle özel olarak görüşebilir miyiz lütfen?
1627
01:05:17,217 --> 01:05:18,718
*
1628
01:05:18,718 --> 01:05:21,221
Devam etmek.
1629
01:05:21,221 --> 01:05:23,023
Aileme gerçeği söyle.
1630
01:05:24,724 --> 01:05:28,028
Benim, ah, benim şirketim
gayrimenkul geliştirir,
1631
01:05:28,028 --> 01:05:30,563
ve satın aldık
olan bina
1632
01:05:30,563 --> 01:05:32,565
Sıcak Kalp Mumları geldi.
1633
01:05:32,565 --> 01:05:34,034
Ve tahliye ediyorlar
Sıcak Kalp Mumları
1634
01:05:34,034 --> 01:05:35,568
1 Ocak itibarıyla.
1635
01:05:35,568 --> 01:05:36,536
Ah...
- Ne?
1636
01:05:36,536 --> 01:05:39,005
- Ne?
- Ne?
1637
01:05:39,005 --> 01:05:40,707
Çok üzgünüm, tamam.
O ihbar,
1638
01:05:40,707 --> 01:05:42,575
avukatlarımızdan geldi.
Onaylamadım.
1639
01:05:42,575 --> 01:05:44,010
Ama onun kim olduğunu biliyordun.
1640
01:05:44,010 --> 01:05:46,579
İlk başta değil.
Hiçbir fikrim yoktu.
1641
01:05:46,579 --> 01:05:48,648
Ama öğrendin
bugün bir noktada.
1642
01:05:48,648 --> 01:05:50,150
*
1643
01:05:50,150 --> 01:05:50,950
Evet.
1644
01:05:50,950 --> 01:05:53,086
Ve sonra başarısız oldun
bahsetmek gerekirse.
1645
01:05:53,086 --> 01:05:55,221
Evet.
1646
01:05:55,221 --> 01:05:56,389
Ve t [Marcus] hastalandı
t Bunu yedekleyin.
1647
01:05:56,389 --> 01:05:58,291
Ne olduğunu bilmen gerekiyordu
geçimini sağlamak için yaptı.
1648
01:05:58,291 --> 01:05:59,793
Bu nasıl gündeme gelmedi?
1649
01:05:59,793 --> 01:06:01,461
Şey...
1650
01:06:01,461 --> 01:06:05,231
Eh, gerçek
bu mu...
1651
01:06:05,231 --> 01:06:08,335
Bryan değil
erkek arkadaşım.
1652
01:06:08,335 --> 01:06:12,238
Aslında yeni tanıştık
bu sabah.
1653
01:06:12,238 --> 01:06:14,474
Bu bir kör randevu.
1654
01:06:14,474 --> 01:06:16,509
Tam bir yabancı
kazanmak üzere
1655
01:06:16,509 --> 01:06:17,744
Chamberlain Ailesi
Noel Olimpiyatları mı?
1656
01:06:17,744 --> 01:06:19,813
Bu en büyüğü değil
şu anda endişeleniyorum.
1657
01:06:19,813 --> 01:06:22,115
- Benim için öyle!
- Lilly, Lilly!
1658
01:06:22,115 --> 01:06:24,217
Bryan çok hoştu
bu güne ek olarak.
1659
01:06:24,217 --> 01:06:27,087
Ah, onun bir olduğunu biliyordun
her zaman yabancı.
1660
01:06:27,087 --> 01:06:29,756
Bunu anladım ve
Jessie bunu doğruladı.
1661
01:06:29,756 --> 01:06:33,426
Jessie hepimizin bunu yapmasını istedi
Ailecek eğlenceli bir Noel geçirin.
1662
01:06:33,426 --> 01:06:35,295
Sen bunu biliyordun
Bryan'ı da mı?
1663
01:06:35,295 --> 01:06:37,831
Benim de bir sırrım var.
Devi ve ben çıkıyoruz.
1664
01:06:37,831 --> 01:06:39,733
- Biliyoruz!
- Bana yeni bir tane söyle.
1665
01:06:39,733 --> 01:06:41,167
Pekala[belirsiz gevezelik]oo.
Bunu herkes biliyor...
1666
01:06:41,167 --> 01:06:42,569
- Biliyor muydun?
- Bana söyle. Evet.
1667
01:06:42,569 --> 01:06:45,538
- Bu çok büyük bir karmaşa.
- Ve çok viral olacağım.
1668
01:06:45,538 --> 01:06:47,540
Bizim işimiz,
bu birlikteyiz!
1669
01:06:52,479 --> 01:06:55,348
Bunu biliyorum.
Bunu biliyorum ama...
1670
01:06:55,348 --> 01:06:57,317
Sen...
1671
01:06:57,317 --> 01:06:58,685
Bunu biliyorum.
1672
01:07:01,421 --> 01:07:03,223
yapamam
şu anda sana güveniyorum.
1673
01:07:05,859 --> 01:07:07,193
ve]
1674
01:07:07,193 --> 01:07:09,763
Merhaba.
1675
01:07:09,763 --> 01:07:13,166
Hey...
1676
01:07:21,374 --> 01:07:25,378
Çok üzgünüm Jessie.
1677
01:07:25,545 --> 01:07:27,380
Ailen muhteşem.
1678
01:07:27,380 --> 01:07:30,817
ve sen öyleydin
çok misafirperver.
1679
01:07:30,817 --> 01:07:34,888
Ve şimdi hepiniz
benim yüzümden kavga ediyorsun.
1680
01:07:34,888 --> 01:07:39,225
Bak, öyle değil
sadece senin yüzünden.
1681
01:07:39,225 --> 01:07:42,729
Her Chamberlain Noeli
bir nevi bu şekilde sonuçlanıyor.
1682
01:07:42,729 --> 01:07:45,165
Bunu aşacaklar.
1683
01:07:45,165 --> 01:07:48,435
*
1684
01:07:48,435 --> 01:07:51,638
Bryan, neden bana söylemedin?
Sıcak Kalp Mumları hakkında
1685
01:07:51,638 --> 01:07:55,909
bir kez yaptıktan sonra
bağlantı?
1686
01:07:55,909 --> 01:07:59,846
Dürüst olmak gerekirse, bunu düşündüm
Bunun önüne geçebilirdim,
1687
01:07:59,846 --> 01:08:03,183
günü kurtarırsın ve
asla bilmek zorunda değilim.
1688
01:08:03,183 --> 01:08:05,185
*
1689
01:08:05,185 --> 01:08:08,154
Ama tam olarak olmadı
bu şekilde çalışın.
1690
01:08:11,391 --> 01:08:13,193
Ne karışıklık.
1691
01:08:13,193 --> 01:08:14,661
Evet.
1692
01:08:14,661 --> 01:08:16,930
[Araç yaklaşıyor]
1693
01:08:16,930 --> 01:08:18,932
Bu benim yolculuğum.
1694
01:08:18,932 --> 01:08:21,434
Hey. Yapmıyorsun
ayrılmak zorundayım.
1695
01:08:21,434 --> 01:08:24,170
Kalmamı mı istiyorsun?
1696
01:08:24,170 --> 01:08:27,674
*
1697
01:08:27,674 --> 01:08:30,410
Mutlu Noeller Jessie.
1698
01:08:30,610 --> 01:08:44,357
*
1699
01:08:49,429 --> 01:09:03,843
*
1700
01:09:06,346 --> 01:09:08,915
nedeniyle
öngörülemeyen durumlar,
1701
01:09:08,915 --> 01:09:11,718
öyle görünüyor
Chamberlain Ailesi
1702
01:09:11,718 --> 01:09:15,388
Noel Olimpiyatları
şampiyon...
1703
01:09:15,388 --> 01:09:16,723
- Haley!
- Ah!
1704
01:09:16,723 --> 01:09:18,358
Ha?
Nasıl?!
1705
01:09:18,358 --> 01:09:20,593
"Joy To The"yi ezdi
Dünya" Carol-oke'de.
1706
01:09:20,593 --> 01:09:22,929
- Hepimiz duyduk.
- Boo!
1707
01:09:22,929 --> 01:09:25,298
Gel ve al
Büyük ödül tatlım.
1708
01:09:28,301 --> 01:09:30,003
Vay, ne büyük bir onur.
1709
01:09:30,003 --> 01:09:32,505
sen asla
bunu bitireceğim.
1710
01:09:32,505 --> 01:09:33,807
- Paylaşacak.
- Rüyalarında.
1711
01:09:33,807 --> 01:09:35,508
Bu nasıl adil?
Boo!
1712
01:09:35,675 --> 01:09:37,344
Yeter, siz ikiniz.
1713
01:09:37,344 --> 01:09:38,778
Biliyor musun, hâlâ vakit var
Noel Baba'nın değişmesi için
1714
01:09:38,778 --> 01:09:41,448
eğer yapmadıysa aklı
bizden çoktan vazgeçti.
1715
01:09:41,448 --> 01:09:43,950
Rol yapmayı bırakalım
burada her şey yolunda!
1716
01:09:43,950 --> 01:09:46,019
Tamam, sanırım öyle
muhtemelen zamanı
1717
01:09:46,019 --> 01:09:47,554
kapanış
törenler, değil mi?
1718
01:09:47,554 --> 01:09:48,888
Ne anlamı var?
Jessie'yi mi?
1719
01:09:48,888 --> 01:09:50,790
Hayır, hadi kapatalım şunu.
fişi çekin.ht?
1720
01:09:50,790 --> 01:09:52,625
Hayır Andrew, sen yap
Her yıl ışık gösterisi.
1721
01:09:52,625 --> 01:09:53,893
- Bunu yapmak zorundayız.
- Umurumda değil!
1722
01:09:53,893 --> 01:09:55,362
Jessie, Andrew,
bu kadar yeter.
1723
01:09:55,362 --> 01:09:57,030
Peki ya sadece bir tane varsa
her şey aynı olsun
1724
01:09:57,030 --> 01:09:59,399
bu Noel olarak
iki yılda bir mi?
1725
01:09:59,399 --> 01:10:01,501
Lütfen.
1726
01:10:01,701 --> 01:10:05,905
bu Noel olarak
iki yılda bir mi?
1727
01:10:05,905 --> 01:10:09,009
Tamam, onunla konuşacağım.
1728
01:10:24,424 --> 01:10:26,793
Ah, işte buradasın.
1729
01:10:26,793 --> 01:10:28,928
MERHABA.
1730
01:10:28,928 --> 01:10:35,568
*
1731
01:10:35,568 --> 01:10:37,537
Bu ne?
1732
01:10:37,537 --> 01:10:39,906
Shawn'dan bir mektup.
1733
01:10:39,906 --> 01:10:43,543
O, ah, onu getirdi
hastanede.
1734
01:10:43,543 --> 01:10:45,879
Bana izin verilmediğini söyledi
şu ana kadar açmak için
1735
01:10:45,879 --> 01:10:47,947
ilk Noelim
onsuz.
1736
01:10:47,947 --> 01:10:50,350
O öyleydi
çok iyi bir adam.
1737
01:10:50,350 --> 01:10:52,419
Evet.
1738
01:10:52,419 --> 01:10:54,921
O öyleydi
Ve o seni sevdi.
1739
01:10:54,921 --> 01:10:56,990
Ve ailemizi seviyordu.
1740
01:10:56,990 --> 01:10:59,559
O öyleydi
Ve hepimiz onu da sevdik.
1741
01:10:59,759 --> 01:11:03,029
*
1742
01:11:03,029 --> 01:11:05,899
Ama değiştiremeyiz
ne oldu?
1743
01:11:05,899 --> 01:11:09,102
Ve yapamayız
geçmişte yaşamak.
1744
01:11:09,102 --> 01:11:11,671
Biliyorum.
1745
01:11:11,838 --> 01:11:14,341
- Ah hayatım.
- Evet.
1746
01:11:14,341 --> 01:11:17,677
Neden söylemedin?
Bryan kalacak mı?
1747
01:11:17,677 --> 01:11:20,480
Anne ben değildim
bunlardan herhangi birini bekliyorum.
1748
01:11:20,480 --> 01:11:22,615
Demek istediğim, bütün bunlar
kör randevu Noel
1749
01:11:22,615 --> 01:11:24,984
gerekiyordu
şaka olsun.
1750
01:11:24,984 --> 01:11:29,422
Ve şimdi, yani...
kör[İç çeker]istmas
1751
01:11:29,422 --> 01:11:33,426
Anne, bu çok saçma
bu kadar çabuk duygulara sahip olmak.
1752
01:11:33,426 --> 01:11:36,563
Ve Shawn'dan hemen sonra.
1753
01:11:36,563 --> 01:11:39,065
Anne, bu çok saçma
ha neredeyse bir yıl oldu...
1754
01:11:39,065 --> 01:11:41,134
*
1755
01:11:41,134 --> 01:11:43,403
Anne, gerçekten öyle bir duygu ki
ha dün gibi. yıl...
1756
01:11:43,403 --> 01:11:45,005
Biliyorum.
1757
01:11:45,005 --> 01:11:47,040
Anne, gerçekten öyle bir duygu ki
ha tıpkı dünkü yıl gibi...
1758
01:11:47,040 --> 01:11:50,143
- Bir şey itiraf edebilir miyim?
- Evet.
1759
01:11:50,143 --> 01:11:53,013
Baban ne zaman
ve boşandım
1760
01:11:53,013 --> 01:11:55,782
olduğuma ikna oldum
yalnız olması gerekiyordu.
1761
01:11:55,782 --> 01:11:57,884
Sonsuza kadar.
1762
01:11:57,884 --> 01:11:59,586
Bu sadece böyle
olması gerekiyordu
1763
01:11:59,586 --> 01:12:02,889
hayatımın geri kalanında.
1764
01:12:02,889 --> 01:12:05,792
Ve bununla barıştım.
1765
01:12:05,792 --> 01:12:08,661
Hatta buna güvenmiştim.
1766
01:12:08,661 --> 01:12:11,431
Sonra Marcus'la tanıştım.
1767
01:12:11,431 --> 01:12:13,033
ve bu,
Geleceğim hakkında fikrim var.
1768
01:12:13,033 --> 01:12:14,601
pencerenin hemen dışında.
1769
01:12:14,601 --> 01:12:17,103
Sağ.
1770
01:12:17,103 --> 01:12:21,408
Savunmasız olmak zordur.
1771
01:12:21,408 --> 01:12:23,176
Ve...
1772
01:12:23,176 --> 01:12:25,745
Bu Harlet'in kaderi... nezih.
1773
01:12:25,912 --> 01:12:27,614
...kendi yoluna git.
1774
01:12:27,781 --> 01:12:29,783
*
1775
01:12:29,783 --> 01:12:33,553
Bunu nasıl bildin?
işe yarayacak mı?
1776
01:12:33,553 --> 01:12:35,121
- Yapmadım.
1777
01:12:35,121 --> 01:12:37,624
Hala bilmiyorum.
1778
01:12:37,624 --> 01:12:39,926
Hala bilmiyorum.
1779
01:12:39,926 --> 01:12:43,430
Ama ben
Umutlu kalıyorum ve
1780
01:12:43,430 --> 01:12:46,733
çok çalışıyoruz
ilişkimiz.
1781
01:12:46,733 --> 01:12:49,135
Yapabileceğin tek şey bu
gerçekten öyle.
1782
01:12:49,135 --> 01:12:51,938
*
1783
01:12:51,938 --> 01:12:55,508
Hala giyiyorsun
nişan yüzüğünüz.
1784
01:12:58,878 --> 01:13:02,849
Onu çıkarmak
çok nihai hissettiriyor.
1785
01:13:02,849 --> 01:13:05,752
Shawn her zaman
senin bir parçan olmak,
1786
01:13:05,752 --> 01:13:08,021
ve bu ailenin bir parçası
1787
01:13:08,021 --> 01:13:12,225
ve eğer istersen sorun değil
b Devam etmek istiyorum.
1788
01:13:12,225 --> 01:13:14,527
Ve bırak gitsin.
1789
01:13:14,527 --> 01:13:16,162
Hazır olduğunuzda.
1790
01:13:16,162 --> 01:13:18,198
*
1791
01:13:18,198 --> 01:13:20,233
Ne[Gülüyor] Hazır.
1792
01:13:20,233 --> 01:13:22,836
- Teşekkürler anne.
- Aşkım.
1793
01:13:22,836 --> 01:13:26,106
Ah, tatlım,
W tatlım, tatlım. addy.
1794
01:13:26,106 --> 01:13:27,941
Sen her zaman benim bebeğimsin.
1795
01:13:31,111 --> 01:13:32,779
Merhaba Devi.
kenara çekebilir misin?
1796
01:13:32,779 --> 01:13:34,714
Evet, tam burada.
Teşekkürler.
1797
01:13:37,183 --> 01:13:39,719
Mükemmel, teşekkürler.
Bana bir dakika ver.
1798
01:13:39,719 --> 01:13:47,994
*
1799
01:13:47,994 --> 01:13:50,130
Keeg, merhaba.
üzgünüm dostum.
1800
01:13:50,130 --> 01:13:52,032
Geç olduğunu biliyorum. Sen
o binayı hatırla
1801
01:13:52,032 --> 01:13:53,266
üzerinde çalıştık
birkaç yıl önce mi?
1802
01:13:53,266 --> 01:13:55,635
Parlak Yıldız mı?
1803
01:13:55,635 --> 01:13:57,604
Evet, evet, o.
1804
01:13:57,604 --> 01:14:01,041
hala sende var mı
Dizüstü bilgisayarınızda planlar mı var?
1805
01:14:01,041 --> 01:14:04,878
Harika, gönderebilir misin?
şu an yanıma mı geldin?
1806
01:14:04,878 --> 01:14:06,646
Teşekkür ederim dostum.
1807
01:14:06,646 --> 01:14:08,515
Sen bir hayat kurtarıcısın.
1808
01:14:08,515 --> 01:14:12,118
*
1809
01:14:18,725 --> 01:14:19,893
Hadi, hadi.
1810
01:14:19,893 --> 01:14:21,728
Millet, gösteri
başlamak üzere.
1811
01:14:21,728 --> 01:14:23,129
Bunu kaçırmak istemezsin.
1812
01:14:23,129 --> 01:14:24,264
- İyi misin büyükbaba?
- Sakin ol baba.
1813
01:14:24,264 --> 01:14:26,633
neredeyse giriyordum
Orada bir hindi koması var.
1814
01:14:26,633 --> 01:14:27,867
Peki.
1815
01:14:27,867 --> 01:14:29,903
- Hazır mıyız?
- Ah... sanırım öyle.
1816
01:14:29,903 --> 01:14:32,238
Andrew, lütfen.
Tamam, hadi yapalım şunu.
1817
01:14:32,238 --> 01:14:35,141
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
1818
01:14:35,141 --> 01:14:36,242
Bunu yapabilirsin Andrew.
1819
01:14:36,242 --> 01:14:38,144
Hadi dostum.
Anladın.
1820
01:14:38,144 --> 01:14:41,314
Sevgili ailem,
hoş geldiniz
1821
01:14:41,314 --> 01:14:45,852
kapanış töreni
ışık gösterisi!
1822
01:14:45,852 --> 01:14:48,154
- Vur şunu!
1823
01:14:51,024 --> 01:14:54,127
Ah! Vay be.
1824
01:14:54,127 --> 01:14:55,795
Öyle olması gerekiyordu
bundan daha iyi git.
1825
01:14:55,795 --> 01:14:58,264
- Bana bir saniye ver.
-Andrew?
1826
01:14:58,264 --> 01:15:00,333
[Marcus Bekle, yapmak zorundayım
g bekle, bekle. s.
1827
01:15:02,268 --> 01:15:05,138
Ah!
Ah, ah, ah!
1828
01:15:06,806 --> 01:15:08,141
♪ Noel Baba, bebeğim ♪
1829
01:15:08,141 --> 01:15:12,645
♪ A GİBİ SESLENİYOR
1830
01:15:12,645 --> 01:15:14,080
♪ IŞIKLAR PARLIYOR ♪
1831
01:15:14,080 --> 01:15:17,650
♪ AH ÇOK ÇOK
VE PARLAK! ♪
1832
01:15:17,650 --> 01:15:21,021
♪ SEVİNCİ HİSSETMEK,
BÜYÜYÜ GÖRMEK ♪
1833
01:15:21,021 --> 01:15:23,790
♪ HAVADA
ONU ALMAK ZORUNDAYIM! ♪
1834
01:15:23,790 --> 01:15:27,060
- İnanılmaz!
- Aferin Andrew!
1835
01:15:27,060 --> 01:15:29,129
Aferin!
1836
01:15:29,129 --> 01:15:31,131
♪ MUTLU OLACAĞIM
VE PARLAK! ♪
1837
01:15:31,131 --> 01:15:32,832
- Ah!
1838
01:15:32,832 --> 01:15:35,168
♪ GONNA Andrew, biliyorsun
VE BRI bu şarkıyı çok seviyor.
1839
01:15:35,168 --> 01:15:37,203
Elbette seni tanıyorum
bu şarkıyı seviyorum.
1840
01:15:37,203 --> 01:15:38,938
*
1841
01:15:38,938 --> 01:15:40,774
- Teşekkür ederim.
- Mutlu Noeller.
1842
01:15:40,774 --> 01:15:41,941
Mutlu Noeller.
1843
01:15:41,941 --> 01:15:44,644
Onu dans ettir.
Hadi!
1844
01:15:44,644 --> 01:15:47,213
Büyükbaba!
1845
01:15:47,213 --> 01:15:48,982
*
1846
01:15:55,388 --> 01:16:00,694
*
1847
01:16:00,694 --> 01:16:02,162
♪ ÇANLAR ÇALIYOR ♪
1848
01:16:02,162 --> 01:16:04,798
♪ A GİBİ SESLENİYOR
HARİKA ZAMAN ♪
1849
01:16:04,964 --> 01:16:06,700
*
1850
01:16:06,700 --> 01:16:08,134
♪ IŞIKLAR PARLIYOR ♪
1851
01:16:08,134 --> 01:16:11,838
♪ AH ÇOK ÇOK
VE PARLAK ♪
1852
01:16:11,838 --> 01:16:13,773
sen nesin
burada ne işin var?
1853
01:16:13,773 --> 01:16:17,077
- Seni özledim.
- Ah...
1854
01:16:17,077 --> 01:16:21,314
Gerçekten aştın
bu yıl kendin.
1855
01:16:21,314 --> 01:16:22,682
Teşekkürler.
1856
01:16:22,682 --> 01:16:24,651
saklamamalıydım
senden bir sır.
1857
01:16:24,651 --> 01:16:26,753
Çok üzgünüm, sadece...
istedim
1858
01:16:26,753 --> 01:16:29,122
tatilleri atlatmak
herhangi bir stres olmadan.
1859
01:16:29,122 --> 01:16:31,891
Bu kalabalıkla mı?
1860
01:16:31,891 --> 01:16:34,260
- Hiç şansım yok.
1861
01:16:34,260 --> 01:16:36,663
*
1862
01:16:36,663 --> 01:16:40,400
bilmiyorum
şimdi ne olacak.
1863
01:16:40,400 --> 01:16:42,402
Ben de değil.
1864
01:16:42,402 --> 01:16:45,705
Ama bununla yüzleşeceğiz
birlikte, tamam mı?
1865
01:16:50,710 --> 01:16:52,412
Teşekkür ederim, teşekkür ederim!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1866
01:16:52,412 --> 01:16:54,981
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1867
01:16:54,981 --> 01:16:59,319
Bu gerçekten inanılmazdı!
1868
01:16:59,319 --> 01:17:00,854
Bryan'ı mı?
1869
01:17:00,854 --> 01:17:03,923
Demek istediğim, cidden, Andrew.
Kelimenin tam anlamıyla ürperiyorum.
1870
01:17:03,923 --> 01:17:07,794
Ben de!
Fantastik!
1871
01:17:07,794 --> 01:17:10,030
Yani, teşekkürler dostum.
1872
01:17:10,030 --> 01:17:12,265
Çok güzel...
Bekle, bekle, bekle.
1873
01:17:12,265 --> 01:17:13,867
ne yapıyorsun
buraya mı döndün dostum?
1874
01:17:13,867 --> 01:17:15,001
Ah, doğru, vay be.
1875
01:17:15,001 --> 01:17:17,737
buna çok şaşırdım
Tamamen izini kaybettim.
1876
01:17:17,737 --> 01:17:20,373
Shelly...
1877
01:17:20,373 --> 01:17:22,942
Bunu değiştiremeyeceğimi biliyorum
Ne olduğunu anladım Andck.
1878
01:17:22,942 --> 01:17:24,811
bu ne kadar üzücü
bunun sebebi sensin.
1879
01:17:24,811 --> 01:17:26,446
Üzgünüm.
1880
01:17:26,446 --> 01:17:29,816
Ama bulduğumu düşünüyorum
mağazanızı kurtarmanın bir yolu.
1881
01:17:29,816 --> 01:17:31,885
*
1882
01:17:31,885 --> 01:17:33,453
Gerçekten mi?
1883
01:17:33,453 --> 01:17:35,422
Sadece biraz ihtiyacım var
bunu çözmek için alan,
1884
01:17:35,422 --> 01:17:37,490
masa gibi
ya da başka bir şey.
1885
01:17:37,490 --> 01:17:41,728
*
1886
01:17:41,728 --> 01:17:43,396
Tamam beyler, neden olmasın?
biraz yer açıyoruz
1887
01:17:43,396 --> 01:17:45,065
masadan mı?
Hadi içeri girelim.
1888
01:17:45,065 --> 01:17:46,766
Yemeği temizle
oda masası, hadi gidelim.
1889
01:17:46,766 --> 01:17:49,769
Herkes ayağa kalksın, hadi gidelim!
İyi misin tatlım?
1890
01:17:49,769 --> 01:17:51,137
- İyiyim.
- Tamam aşkım.
1891
01:17:51,137 --> 01:17:53,740
*
1892
01:17:53,740 --> 01:17:56,343
umarım sorun yoktur
geri döndüğümü.
1893
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
sadece, mecburum
bunu düzeltmeye çalışın.
1894
01:17:59,346 --> 01:18:01,815
Belki de sadece bir şeye ihtiyacın vardı
küçük aile desteği.
1895
01:18:01,815 --> 01:18:03,917
*
1896
01:18:03,917 --> 01:18:05,952
Evet.
1897
01:18:06,119 --> 01:18:08,355
Hadi.
1898
01:18:08,355 --> 01:18:12,292
*
1899
01:18:12,292 --> 01:18:15,362
- Bu çok iyiydi.
- Oldukça şaşırtıcı, değil mi?
1900
01:18:15,362 --> 01:18:19,265
*
1901
01:18:24,137 --> 01:18:25,105
Teşekkürler tatlım.
1902
01:18:25,105 --> 01:18:26,973
Bu iyi olsa iyi olur dostum.
1903
01:18:26,973 --> 01:18:28,875
Teşekkürler,
Andrew.
1904
01:18:28,875 --> 01:18:31,378
*
1905
01:18:31,378 --> 01:18:32,979
Ah, Don.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
1906
01:18:32,979 --> 01:18:35,415
Üzgünüm, geç olduğunu biliyorum.
Millet, bu Don.
1907
01:18:35,415 --> 01:18:37,283
O benim bir meslektaşım.
1908
01:18:37,283 --> 01:18:38,985
Evet, sesin öyle geliyordu
telefonda ciddiyim
1909
01:18:38,985 --> 01:18:41,221
ama şimdi...
1910
01:18:41,221 --> 01:18:42,455
acaba merak ediyorum
Noel'i kutluyordum
1911
01:18:42,455 --> 01:18:44,224
biraz fazla,
Bryan.
1912
01:18:44,224 --> 01:18:46,926
Hiçbir fikrin yok
Don.
1913
01:18:46,926 --> 01:18:48,328
Neler oluyor?
1914
01:18:48,328 --> 01:18:50,897
Bu Shelly Chamberlain
ve ailesi.
1915
01:18:50,897 --> 01:18:55,335
Ah, o sahibi
Sıcak Kalp Mumları.
1916
01:18:55,335 --> 01:18:57,070
Tanışmanızı istedim
o insanlar
1917
01:18:57,070 --> 01:18:59,939
ile etkileniyoruz
bizim gelişimimiz.
1918
01:18:59,939 --> 01:19:01,408
Dediğim gibi, bitti.
1919
01:19:01,408 --> 01:19:03,443
Avukatlar gönderdi bile
tahliye bildirimi.
1920
01:19:03,443 --> 01:19:06,079
Sağ. Biz tahliye etmiyoruz
Sıcak Kalp Mumları.
1921
01:19:06,246 --> 01:19:08,148
-Bryan.
- Don...
1922
01:19:08,148 --> 01:19:12,018
Şirketin benim
Adı üstünde, hatırladın mı?
1923
01:19:13,453 --> 01:19:15,955
var mı
somut bir alternatif fikir?
1924
01:19:15,955 --> 01:19:17,524
Yapıyorum
gelin bir göz atın.
1925
01:19:17,524 --> 01:19:19,559
*
1926
01:19:19,559 --> 01:19:22,562
Yani, sanırım biz
binayı yeniden yapılandır
1927
01:19:22,562 --> 01:19:27,000
yani zemin kat
tamamı perakende satış alanıdır.
1928
01:19:27,000 --> 01:19:28,335
Ayak izi-
1929
01:19:28,335 --> 01:19:29,402
Doğru, bende
sayıları çalıştır,
1930
01:19:29,402 --> 01:19:31,938
ve bazı değişikliklerle,
çalışmasını sağlayabiliriz.
1931
01:19:31,938 --> 01:19:33,406
Keegan'a göndermesini sağladım.
gelen planlar
1932
01:19:33,406 --> 01:19:36,309
Bright Star geliştirme ve
çok benzerler.
1933
01:19:36,309 --> 01:19:38,345
- İmar-
- Kıçımı ağrıtacak.
1934
01:19:38,345 --> 01:19:42,515
- Her zaman öyledir.
- Evet, bu doğru.
1935
01:19:42,515 --> 01:19:45,185
Evet ama bana ne olacak?
İnşaat sırasında alışveriş mi yapıyorsunuz?
1936
01:19:45,185 --> 01:19:46,920
Doğru, ah,
sorun değil.
1937
01:19:46,920 --> 01:19:49,122
Sadece sana bir tane bulacağız
geçici açılır konum
1938
01:19:49,122 --> 01:19:50,490
reklamlarımızdan birinde
özellikler.
1939
01:19:50,490 --> 01:19:52,459
Ve en kısa sürede
inşaat yapılır,
1940
01:19:52,459 --> 01:19:54,427
ilkine sahip olacaksın
için reddetme hakkı
1941
01:19:54,427 --> 01:19:56,062
aynı kare görüntüleri
şu anki yerin
1942
01:19:56,062 --> 01:19:57,230
aynı fiyata.
1943
01:19:57,230 --> 01:20:00,266
Bu arada Mattison kiralayabilir
perakendenin geri kalanı
1944
01:20:00,266 --> 01:20:03,470
küçük işletmelere yönelik alanlar
toplulukta.
1945
01:20:03,470 --> 01:20:04,871
Bu olacak
itirazı artırmak
1946
01:20:04,871 --> 01:20:06,339
genel olarak.
1947
01:20:06,339 --> 01:20:09,142
Kesinlikle öyle
iyi optik.
1948
01:20:09,142 --> 01:20:11,044
Beğendim. Yapabilirim
bu işi halledin.
1949
01:20:11,044 --> 01:20:12,979
- Evet?
- Evet.
1950
01:20:12,979 --> 01:20:15,015
Peki.
1951
01:20:15,015 --> 01:20:17,083
Evet?
Ne düşünüyorsun Don?
1952
01:20:17,083 --> 01:20:18,918
Bu senin şirketin, Bryan.
1953
01:20:18,918 --> 01:20:22,956
Sadece gerçekten önemli
ne düşünüyorsun?
1954
01:20:22,956 --> 01:20:25,325
Ben ah...
1955
01:20:25,325 --> 01:20:27,060
Sanırım yapabiliriz
onu da çalıştır.
1956
01:20:27,060 --> 01:20:28,928
Ah! Evet!
1957
01:20:33,566 --> 01:20:35,669
Baban gurur duyardı.
1958
01:20:35,669 --> 01:20:37,170
Teşekkür ederim.
1959
01:20:37,170 --> 01:20:38,571
eve gidebilir miyim
şimdi ailem mi?
1960
01:20:38,571 --> 01:20:41,007
Kesinlikle.
Sana dışarı çıkacağım.
1961
01:20:41,007 --> 01:20:42,342
*
1962
01:20:50,617 --> 01:20:56,089
*
1963
01:20:56,256 --> 01:21:07,167
*
1964
01:21:12,739 --> 01:21:15,475
- Hey.
- Hey.
1965
01:21:19,312 --> 01:21:22,182
Ben de düşünüyordum
bazı şeyler hakkında.
1966
01:21:22,315 --> 01:21:24,384
Hangi şeyler?
1967
01:21:24,384 --> 01:21:26,653
Değişen şeyler.
1968
01:21:26,653 --> 01:21:28,722
Zor şeyler.
1969
01:21:28,722 --> 01:21:30,056
Evet. değişen şeyler.
1970
01:21:31,491 --> 01:21:34,461
Shawn beni gerçekten istiyordu
mutlu olmak ve
1971
01:21:34,461 --> 01:21:38,598
birini bul
yanında ol ve...
1972
01:21:38,598 --> 01:21:42,068
Gerçekten düşünmedim
mümkündü.
1973
01:21:42,068 --> 01:21:44,571
Seninle tanışana kadar hayır.
1974
01:21:44,571 --> 01:21:46,706
Gerçekten düşünmedim
mümkündü.
1975
01:21:46,706 --> 01:21:50,143
Bugün çılgıncaydı,
ve ailem...
1976
01:21:50,143 --> 01:21:51,644
çok.
1977
01:21:51,644 --> 01:21:54,047
- Ama...
1978
01:21:54,047 --> 01:21:56,149
- Ah.
- Evet.
1979
01:21:56,149 --> 01:21:57,450
Bütün sebep
yapmak istedim
1980
01:21:57,450 --> 01:22:00,186
kör randevu
Noel çünkü
1981
01:22:00,186 --> 01:22:01,554
ailem demek
bana dünya,
1982
01:22:01,554 --> 01:22:04,457
ve sandığım kişi
birlikte olmak gerekiyor
1983
01:22:04,457 --> 01:22:07,727
buna uyum sağlamak,
biliyor musun?
1984
01:22:07,727 --> 01:22:11,064
biliyorum ki biz
yeni tanıştım ama...
1985
01:22:11,064 --> 01:22:13,767
gerçekten almak istiyorum
seni daha fazla tanımak için.
1986
01:22:13,767 --> 01:22:19,072
Ve umarım ki
sen de aynısını hissediyorsun.
1987
01:22:19,072 --> 01:22:21,074
Tabii ki biliyorum.
1988
01:22:21,074 --> 01:22:26,079
*
1989
01:22:28,214 --> 01:22:33,219
*
1990
01:22:33,420 --> 01:22:36,589
*
1991
01:22:36,589 --> 01:22:38,558
Şey...
1992
01:22:38,558 --> 01:22:40,727
Görünüşe göre sen
gerçek Chamberlain Ailesi
1993
01:22:40,727 --> 01:22:44,230
Noel Olimpiyatı
şampiyon Bryan.
1994
01:22:44,230 --> 01:22:45,765
Adımı biliyor.
1995
01:22:45,765 --> 01:22:47,367
Mm-hm.
1996
01:22:47,367 --> 01:22:49,035
Kesinlikle yapacağım
gelecek yıl seni ezeceğim.
1997
01:22:49,035 --> 01:22:51,371
Ben yapacağımı mı söylüyorsun?
gelecek yıl onu ez.
1998
01:22:51,371 --> 01:22:53,206
Peki, almayalım
kendimizden öndeyiz.
1999
01:22:53,206 --> 01:22:56,109
Evet, daha gitmedik bile
henüz uygun bir tarihte, yani...
2000
01:22:56,109 --> 01:22:57,644
O zaman bazı planlar yap.
2001
01:22:57,644 --> 01:23:00,146
Hiçbiriniz davetli değilsiniz
bu arada.
2002
01:23:00,146 --> 01:23:01,281
Ah!
2003
01:23:01,281 --> 01:23:05,085
Sadece hayır.
Tamam...
2004
01:23:05,085 --> 01:23:06,519
Orada görüşürüz.
2005
01:23:06,519 --> 01:23:08,355
- Evet.
- Bu harika.
2006
01:23:08,355 --> 01:23:11,257
Tamam.
Peki, burada olacağız.
2007
01:23:11,257 --> 01:23:13,093
Tam içeride,
bize ihtiyacın olursa.
2008
01:23:16,730 --> 01:23:21,735
- Evet.
2009
01:23:21,735 --> 01:23:25,338
Yani...
Ne diyorsun?
2010
01:23:25,338 --> 01:23:27,540
seni dışarı çıkarabilir miyim
gelecek hafta mı?
2011
01:23:27,540 --> 01:23:29,809
Mm-hm... Bekle.
2012
01:23:29,809 --> 01:23:32,812
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?
ilk buluşmada
2013
01:23:32,812 --> 01:23:34,748
Yılbaşı gecesi mi?
2014
01:23:34,748 --> 01:23:37,283
- Ah.
- Çok geç. Kabul ediyorum.
2015
01:23:37,283 --> 01:23:46,793
*
2016
01:23:48,795 --> 01:24:16,322
*